Lingua   

Guantanamera

Autori Vari / Different Authors / Différents Auteurs
Pagina della canzone con tutte le versioni


INGLESE / ENGLISH [2]
CAIMANERA

Guantánamo tiene un son sobre su piel duradera
que gira por caimanera con su ritmo juguetón
caimanera es la razón, que palabra impresionante
por la base americana que es una
mancha importante.

Guantanamera, guajira guantanamera...

Nose duerme caimanera sobre la noche antillana
Ella vela soberana con la luz de su bandera
caimanera es la primera herida por sus costados
la de brazos desangrados, la de héroes
caimaneses
la que ha visto tantas veces sus hijos asesinados.

Guantanamera, guajira guantanamera...

Caimanera es la frontera, es la primera avanzada
la mano firme y armada ante el rostro de la fiera
guajira guantanamera, caimanera siempre y
erguida
dispuesta a entregar la vida por la causa que
defiende
te aplaude quien te comprende, guantanamera
querida.

Guantanamera, guajira guantanamera...

GUANTANAMERA

Guantanamera, guajira guantanamera,
Guantanamera, guajira guantanamera.
Yo soy un hombre sincero,
De don de crece la palma,
Yo soy un hombre sincero,
De don de crece la palma,
Yantes des morirme guiero,
Echar mis versos del alma,
Guantanamera, guajira, guantanamera
Guantanamera, guajira guantanamera.

Guantanamera, guajira guantanamera,
Guantanamera, guajira guantanamera.
I'm just a man who is trying
To do some good before dying,
To ask each man and his brother,
To bear no ill toward each other.
This life will never be hollow,
To those who listen and follow.
Guantanamera, guajira, guantanamera,
Guantanamera, guajira, guantanamera.

Guantanamera, guajira, guantanamera,
Guantanamera, guajira, guantanamera.
I write my rhymes with no learning,
And yet with truth they are burning,
But is the world waiting for them?
Or will they all just ignore them?
Have I a poet's illusion,
A dream to die in seclusion?
Guantanamera, guajira, guantanamera,
Guantanamera, guajira, guantanamera.

Guantanamera, guajira, guantanamera
Guantanamera, guajira; guantanamera,
A little brook on a mountain,
The cooling spray of a fountain,
Arouse in me an emotion,
More than the vast boundless ocean,
For there's a wealth beyond measure,
In little things that we treasure,
Guantanamera, guajira, guantanamera,
Guantanamera, guajira, guantanamera.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org