Language   

Knockin' On Heaven's Door

Bob Dylan
Back to the song page with all the versions


Versione ebraica di Yoram Aharon, da Hebrew Dylan
BATENDO NA PORTA DO CÉUנוקש על שער גן העדן
  
Mãe, tire esse distintivo de mimמאמא, תלשי מעלי את הסמל והאות
eu não posso usa-lo maisלהפסיק להשתמש בהם אני מבקש
está ficando escuro, escuro demais para verבחוץ עכשיו מחשיך, כבר חשוך מכדי לראות
Eu me sinto como estivesse batendo na porta do Céuאני מרגיש כאילו על שער גן העדן אני נוקש.
  
bate bate bate na porta do Céuנוקש, נוקש, נוקש, על שער גן-העדן נוקש
bate bate bate na porta do Céuנוקש, נוקש, נוקש, על שער גן-העדן נוקש
bate bate bate na porta do Céuנוקש, נוקש, נוקש, על שער גן-העדן נוקש
bate bate bate na porta do Céuנוקש, נוקש, נוקש, על שער גן-העדן נוקש
  
Mãe, jogue minhas armas no quintalמאמא, שימי את הנשק שלי באדמה בתוך בור
com elas eu não posso mais atirarלהפסיק לירות בו אני מבקש
Aquela nuvem escura está abaixandoהענן הארוך השחור עלינו עומד לעבור
Eu me sinto como estivesse batendo na porta do Céuאני מרגיש כאילו על שערי גן העדן אני נוקש.
  
bate bate bate na porta do céuנוקש, נוקש, נוקש, על שער גן-העדן נוקש
bate bate bate na porta do céuנוקש, נוקש, נוקש, על שער גן-העדן נוקש
bate bate bate na porta do céuנוקש, נוקש, נוקש, על שער גן-העדן נוקש
bate bate bate na porta do céu.נוקש, נוקש, נוקש, על שער גן-העדן נוקש.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org