Language   

Knockin' On Heaven's Door

Bob Dylan
Back to the song page with all the versions


Version française de Christophe Veyrat
BUSSANDO ALLE PORTE DEL CIELOFRAPPER AUX PORTES DU PARADIS
  
Mama, toglimi questo distintivoMaman enlève moi cet insigne
non posso più usarloJe ne peux plus le porter.
si sta facendo scuro, troppo scuro per vedereÇa devient noir, trop noir pour voir
mi sembra di bussare alle porte del cieloJ'ai l'impression de frapper aux portes du Paradis.
  
Knock knock busso alle porte del cieloToc toc toc, aux portes du Paradis
Knock knock busso alle porte del cieloToc toc toc, aux portes du Paradis
Knock knock busso alle porte del cieloToc toc toc, aux portes du Paradis
Knock knock busso alle porte del cieloToc toc toc, aux portes du Paradis
  
Mama, metti le mie pistole per terraMaman pose mes pistolets par terre
non posso più sparareJe ne peux plus m'en servir.
quella lunga nuvola nera sta scendendoCe long nuage noir descend
mi sembra di bussare alle porte del cieloJ'ai l'impression de frapper aux portes du Paradis.
  
Knock knock busso alle porte del cieloToc toc toc, aux portes du Paradis
Knock knock busso alle porte del cieloToc toc toc, aux portes du Paradis
Knock knock busso alle porte del cieloToc toc toc, aux portes du Paradis
Knock knock busso alle porte del cieloToc toc toc, aux portes du Paradis.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org