|
| English version
|
| LA SPERANZA | THE HOPE |
| | |
| Giunto è al mondo un nuovo sentimento, | Into the world came a new feeling, |
| per il mondo va una forte voce; | through the world goes a powerful call; |
| sulle ali d'un prospero vento | by means of wings of a gentle wind |
| già s'invola e va di luogo in luogo. | now let it fly from place to place. |
| Alla spada di sangue assetata | Not to the sword thirsting for blood |
| non attira dell'uomo la genia: | does it draw the human family: |
| già al mondo in eterna lotta | to the world eternally fighting |
| fa promessa di santa armonia. | it promises sacred harmony. |
| | |
| Alle sante insegne di Speranza | Under the sacred sign of the hope |
| si raccolgon di pace i combattenti | the peaceful people who battle collect themselves, |
| e veloce cresce la faccenda | and this affair quickly grows |
| nel lavoro di color che speran. | by the labours of those who hope. |
| Forti s'ergon dei millenni i muri | The walls of millennia stand firm |
| tra i cento popoli divisi | between the divided peoples; |
| cederanno le barriere ostili | but the stubborn barriers will jump apart, |
| dall'amore santo sfracellate. | knocked apart by the sacred love. |
| | |
| Sulla base d'una lingua neutra, | On a neutral language basis, |
| comprendendosi alfin l'un l'altro, | understanding one another, |
| ecco i popoli diverranno | the people will make in agreement |
| una sola grande famiglia. | one great family circle. |
| Non si stancan i nostri colleghi | Our diligent set of colleagues |
| diligenti nel lavor di pace | in peaceful labor will never tire, |
| finché il sogno più bello dell'uomo | until the beautiful dream of the humanity |
| per l'eterno bene si realizzi. | for eternal blessing is realized. |
