Le général dort debout
Jean Féline| Chanson française – Le Général Dort Debout – Ray Ventura – 1936... | |
| IL GENERALE DORME IN PIEDI Ratataplàn, niente gran parata, fermate il bando, niente moschettate: tutti quanti son sull'attenti, ma il generale dorme in piedi. I soldati, come no, avevan detto che avrebbero combattuto si doveva fare una bella guerretta ma il generale dorme in piedi. Gli ufficiali non sono contenti, dal colonnello al sottotenente, di trasmettere quest'ordine: Badabùm, badabùm, rompete le righe. Ma guardatelo con il capo giù, bisogna proprio portarlo a dormire a passo d'eroe, perché il generale fa la nanna. Sul pavimento della sala son schierati i soldatini di piombo: fantaccini ed artiglieri, cavalieri e genieri; stan per giocarsi la sorte, ma nessun ordine arriva. Ratataplàn, niente gran parata, fermate il bando, niente moschettate: tutti quanti son sull'attenti, ma il generale dorme in piedi. I soldati, come no, avevan detto che avrebbero combattuto si doveva fare una bella guerretta ma il generale dorme in piedi. Gli ufficiali non sono contenti, dal colonnello al sottotenente, di trasmettere quest'ordine: Badabùm, badabùm, rompete le righe. Ma guardatelo con il capo giù, bisogna proprio portarlo a dormire a passo d'eroe, perché il generale fa la nanna. E arriva il mercante di sabbia che porta il sonno nelle sue mani: dorma bene, la luna splende; generale, buonanotte! Ratataplàn, niente gran parata, fermate il bando, niente moschettate: tutti quanti son sull'attenti, ma il generale dorme in piedi. I soldati, come no, avevan detto che avrebbero combattuto si doveva fare una bella guerretta ma il generale dorme in piedi. Gli ufficiali non sono contenti, dal colonnello al sottotenente, di trasmettere quest'ordine: Badabùm, badabùm, rompete le righe. Ma guardatelo con il capo giù, bisogna proprio portarlo a dormire a passo d'eroe, perché il generale fa la nanna. | LE GÉNÉRAL DORT DEBOUT Sur le plancher du salon, Sont rangés les soldats de plomb. Fantassins et artilleurs, Des cavaliers, des sapeurs Vont jouer leur destin. Pourtant, aucun ordre ne vient. Rantanplan, pas de grande parade ! Fermez le ban, pas de mousquetade ! Tout le monde au garde-à-vous ! Mais le général dort debout. Les soldats étaient pourtant prêts, On avait dit qu'ils se battraient, Mais il faut qu'ils soient dissous Car le général dort debout. Les officiers ne sont pas contents. Du colonel au sous-lieutenant, Ils transmettent ce commandement : "Baboum badaboum, rompez les rangs !" Regardez sa tête se pencher, Il faut l'emmener se coucher Ce tantôt, pas de héros, Car le général fait dodo. Devant ce grand désarroi, Tout va vite de guingois. Quatre tanks sont renversés ; Tous les avions sont écroulés ; D'un geste du pied, Leur chef les a tous balayés. Rantanplan, pas de grande parade ! Fermez le ban, pas de mousquetade ! Tout le monde au garde-à-vous ! Mais le général dort debout. Les soldats étaient pourtant prêts, On avait dit qu'ils se battraient, Mais il faut qu'ils soient dissous Car le général dort debout. Les officiers ne sont pas contents. Du colonel au sous-lieutenant, Ils transmettent ce commandement : "Baboum badaboum, rompez les rangs !" Regardez sa tête se pencher, Il faut l'emmener se coucher Ce tantôt, pas de héros, Car le général fait dodo. Le marchand de sable vient Apportant le sommeil en ses mains. Dormez bien, la lune luit. Général, bonne nuit ! |
