| Originale | Versione norvegese di Georg Johannesen
|
| FRIEDENSLIED | FREDSSANG |
| | |
| Friede auf unserer Erde! | Fred over alle på jorden. |
| Friede auf unserem Feld! | Fred over arbeidet vårt. |
| Daß es auch immer gehöre | Måtte det alltid ernære |
| Dem, der es gut bestellt! | dem som arbeider hårdt. |
| Friede in unserem Lande! | Fred over alle i landet. |
| Friede in unserer Stadt. | Fred over oss i by. |
| Daß sie den gut behause | Måtte den alltid gi hus til |
| Der sie gebauet hat! | dem som gir andre ly. |
| Friede in unserem Hause! | Fred over oss her i hjemmet |
| Friede im Haus nebenan! | Fred over naboen vår. |
| Friede dem friedlichen Nachbarn | Måtte en fredelig nabo |
| Dass jedes gedeihen kann! | være i fred hvor han går. |
| Friede dem Roten Platze! | Fred over Krasnaja-plassen |
| Und dem Lincolnmonument! | og Lincolns monument |
| Und dem Brandenburger Tore | og Brandenburger-porten |
| Und der Fahne, die drauf brennt! | og fanen som der er tent. |
| Friede den Kindern Koreas! | Fred over barn i Korea |
| Und den Kumpels an Neiße und Ruhr! | og arbeidsfolket i Ruhr. |
| Friede den New Yorker Schoffören | Fred over New Yorks sjåfører |
| Und den Kulis von Singapore! | og kulier i Singapore. |
| Friede den deutschen Bauern! | Fred over nordiske bønder |
| Und den Bauern im Großen Banat! | og bønder fra Trinidad. |
| Friede den guten Gelehrten | Fred over gode og lærde |
| Eurer Stadt Leningrad! | i Oxford og Leningrad. |
| Friede der Frau und dem Manne! | Fred over barnet i vuggen |
| Friede dem Greis und dem Kind! | og over den som skal dø. |
| Friede der See und dem Lande | Måtte vår jord bli oss vennlig |
| Dass sie uns günstig sind! | og gi oss det daglige brød. |
