Chiapas

Pedro Guerra

Originale	Versione italiana di Maria Cristina
CHIAPAS	CHIAPAS
... y miren lo que son las cosas	... E guardate come stanno le cose,
porque para que nos vieran	perché ci vedessero
nos tapamos el rostro	ci siamo coperti il volto,
para que nos nombraran	perché ci nominassero
nos negamos el nombre	abbiamo negato il nostro nome,
apostamos el presente	ci giochiamo il presente
para tener futuro	per avere futuro,
y para vivir...	e per vivere...
morimos.	moriamo.