Lingua   

Burka

Pedro Guerra
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione italiana di jo
BURKABURKA
  
Pies que no pueden hacer ruido al andarPiedi che non possono fare rumore camminando
mujeres condenadas tras el velodonne condannate dietro al velo
dedos que no pueden escribir ni contardita che non possono né scrivere né raccontare
labios que no pueden sonreír ni cantarlabbra che non possono né sorridere né cantare.
  
Brazos que no pueden recibir ni abrazarBraccia che non possono né accogliere né abbracciare
mujeres condenadas tras el velodonne condannate dietro al velo
mentes que no pueden decidir ni pensarmenti che non possono né decidere né pensare
ojos que olvidaron el placer de mirarocchi che hanno dimenticato il piacere di guardare.
  
Muertas en vidaMorte durante la vita
dolidas del almadolori dell'anima
personas heridaspersone ferite
mujeres fantasmadonne fantasma.
  
Pasos encerrados sin un ir ni venirPassi imprigionati senza un andare e un venire
mujeres condenadas tras el velodonne condannate dietro al velo
letras denegadas sin nombrar ni decirlettere negate senza menzione o senza essere raccontate
besos que no alcanzan labios donde existirbaci che non raggiungono labbra per aver senso di esistere.
  
Vidas que no sacian ni el amor ni la sedVite che non saziano né l'amore né la sete
mujeres condenadas tras el velodonne condannate dietro al velo
rejas que limitan cuánto se quiere verbarriere che limitano quanto si desidera vedere
burkas enrejadas libertad tras la red.burkas intrappolate libertà dietro alla rete.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org