Language   

Manhattan Kaboul

Renaud
Back to the song page with all the versions


Washington-Bagdad, la parodia (o aggiornamento?) di Laurent Gerra
MANHATTAN KABUL

el pequeño puertoriqueño
bien integrado casi neoyorquino
en mi edificio todo de vidrio y acero
tomo mi trabajo, una linea de coca,un cáfe

pequeña niña afgana
en el otro lado de la tierra
jámas escuchó hablar de manhattan
mi cotidianidad es la miseria y la guerra

dos extranjeros alrededor del mundo, tan diferentes
dos desconocidos, dos anónimos sin importancia
pulverizados sobre el ataúd de la violencia eterna

un 747
explota entre mis ventanas
mi cielo tan azul se ha convertido en tormenta,
por las bombas que arrasan mi aldea

dos extranjeros alrededor del mundo, tan diferentes
dos desconocidos, dos anónimos sin importancia
pulverizados sobre el ataúd de la violencia eterna

hasta luego, adios mi sueño americano
nunca más seré esclava de los perros
los tiranos te imponen el islam
¿acaso ellos han leido el coran?

me vuelvo polvo
se que no sere el amo del universo
era este el pais al que amé tanto
finalmente el coloso a los pies de arcilla

los dioses, las religiones
las guerras de la civilizacion
los ejercitos, las banderas, las patrias, las naciones
siempre somos nosotros la carne de cañon

dos extranjeros alrededor del mundo, tan diferentes
dos desconocidos, dos anónimos sin importancia
pulverizados sobre el ataúd de la violencia eterna

dos extranjeros alrededor del mundo, tan diferentes
dos desconocidos, dos anónimos sin importancia
pulverizados sobre el ataúd de la violencia eterna
WASHINGTON-BAGDAD

Petit péteux ricain
Fils de son père, George debeuliou crétin
A décidé un bon matin
De rentrer dans l'histoire en foutant l'bouzin

Petit Hitler du Golfe
Militaire moustachu un peu comme Adolf
Enturbannés à mitraillette
Tous ces tarés qui tuent au nom du prophète

Deux dictateurs au bout du monde,
Si différents,
Deux intégristes,
Un catholique, un musulman
Prêts à tuer sur l'autel
D'la violence éternelle

Même les Nations unies
On été impuissantes face à la connerie
Avec son copain Blair
Le blaireau du Texas est entré en guerre

Deux dictateurs au bout du monde,
Si différents,
Deux hystériques qui sacrifient des innocents
Prêts à tuer sur l'autel
D'la violence éternelle

Pauvre peuple d'Irak
Subissant la folie de ces deux maniaques
Morts parmi les civils
Pour récupérer leurs putains de barils

Avec sa tronche immonde,
George W se voit bien maître du monde
Mais Bagdad sous les bombes,
C'est plutôt le retour de la Bête immonde

Deux dictateurs au bout du monde,
Si différents,
Deux intégristes,
Un catholique, un musulman
Prêts à tuer sur l'autel
D'la violence éternelle


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org