| Originale | Version française – ANNA VIENDRA – Marco Valdo M.I. – 2015
|
| ANNA VERRÀ | ANNA VIENDRA |
| | |
| Anna verrà | Anna viendra |
| col suo modo di guardarci dentro | Avec sa façon de nous voler en dedans. |
| dimmi quando questa guerra finirà | Dis-moi quand cette guerre finira |
| noi che abbiamo un mondo da cambiare | Nous avons un monde à changer, |
| noi che ci emozioniamo ancora davanti al mare | Nous nous émouvons encore face la mer. |
| Anna verrà | Anna viendra |
| e sarà un giorno pieno di sole | Et ce sera un jour de plein soleil. |
| e allora ti cercherei | Alors, on se cherchera |
| forse per sognare ancora | Pour rêver peut-être encore, |
| ancora… | Encore… |
| Anna, dimmi | Anna, dis-moi : |
| se è così lontano il mare | Elle est si loin la mer ? |
| | |
| Anna verrà | Anna viendra |
| col suo modo di rubarci dentro | Avec sa façon de vous regarder au dedans. |
| di sorridere per questa libertà | De sourire à cette liberté... |
| noi che abbiamo un mondo da cambiare | Nous qui avons un monde à changer |
| noi che guardiamo indietro | Nous qui regardons en arrière |
| cercando di non sbagliare | En cherchant à ne pas nous tromper |
| Anna verrà | Anna viendra |
| raccoglieremo i cani per strada | Nous recueillerons les chiens des rues |
| ci inventeremo qualche altra cosa | On inventera une autre chose |
| per non essere più soli | Pour n'être plus seuls |
| Anna, dimmi | Anna, dis-moi |
| se è così lontano il mare. | Elle est si loin la mer... |
