Lingua   

Das Solidaritätslied

Bertolt Brecht
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersione norvegese / Norsk version / Norwegian version / Norwegische...
DAS SOLIDARITÄTSLIED

Vorwärts und nicht vergessen,
worin unsere Stärke besteht!
Beim Hungern und beim Essen,
vorwärts und nie vergessen: die Solidarität!

Auf ihr Völker dieser Erde,
einigt euch in diesem Sinn,
daß sie jetzt die eure werde,
und die große Näherin.

Vorwärts und nicht vergessen,
worin unsere Stärke besteht!
Beim Hungern und beim Essen,
vorwärts und nie vergessen: die Solidarität!

Schwarzer, Weißer, Brauner,
Gelber! Endet ihre Schlächterei!
Reden erst die Völker selber,
werden sie schnell einig sein.

Vorwärts und nicht vergessen,
worin unsere Stärke besteht!
Beim Hungern und beim Essen,
vorwärts und nie vergessen: die Solidarität!

Wollen wir es schnell erreichen,
brauchen wir noch dich und dich.
Wer im Stich läßt seinesgleichen,
läßt ja nur sich selbst im Stich.

Vorwärts und nicht vergessen,
worin unsere Stärke besteht!
Beim Hungern und beim Essen,
vorwärts und nie vergessen: die Solidarität!

Unsre Herrn, wer sie auch seien,
sehen unsre Zwietracht gern,
denn solang sie uns entzweien,
bleiben sie doch unsre Herrn.

Vorwärts und nicht vergessen,
worin unsere Stärke besteht!
Beim Hungern und beim Essen,
vorwärts und nie vergessen: die Solidarität!

Proletarier aller Länder,
einigt euch und ihr seid frei.
Eure großen Regimenter
brechen jede Tyrannei!

Vorwärts und nicht vergessen
und die Frage korrekt gestellt
beim Hungern und beim Essen:
Wessen Morgen ist der Morgen?
Wessen Welt ist die Welt?
SOLIDARITETSSANG

Fremad, og aldri glemme
vår styrke er enighet!
Både i nød og velstand
vet vi vår kamp vil fremme vår solidaritet!

Alle jordens folk: Gå sammen.
Fram til kamp for felles sak!
Jordens rikdom skal vi vinne
hvis vi holder ryggen rak.

Fremad, og aldri glemme
vår styrke er enighet!
Både i nød og velstand
vet vi vår kamp vil fremme vår solidaritet!

Svarte, hvite, brune, gule.
Slutt å slå hverandre ned.
Først når massene får ordet
lyder ropen: Enighet.

Skal var seier vinnes hurtig,
gjelder kampen deg og meg
faller du din bror i ryggen
går du nederlagets vei

Fremad, og aldri glemme
vår styrke er enighet!
Både i nød og velstand
vet vi vår kamp vil fremme vår solidaritet!

Maktens høye herrer ønsker
vi skal splittes i vår strid.
For hvis vi står mot hverandre
hersker de til evig tid.

Proletarer verden over:
Sammen skal vi slå oss fri.
Folkenes forente masser
knuser makten tyranni.

Fremad, og aldri glemme
å spørre med rene ord
både i nød og velstand:
Hvem eier morgendagen?
Hvem eier denne jord?


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org