Washington Bullets
The Clash| Traduzione francese da l'histgeobox | |
| PALLOTTOLE DI WASHINGTON Oh ! Mamma, mamma guarda là ! I tuoi bimbi giocano di nuovo in quella strada Non sai che cosa è capitato là ? Hanno sparato a un giovane di 14 anni Le pistole di kokaina dalla Città Ingorgata I pagliacci assassini, gli uomini del denaro insanguinato Sparano ancora quelle pallottole di Washington Come può raccontare ogni cella del Cile Il grido degli uomini torturati Ricordati Allende ed i giorni precedenti Prima che arrivasse l'esercito Ricordati ti prego di Victor Jara Nello stadio di Santiago Es Verdad (è vero) Ancora quelle pallottole di Washington La Baia dei Porci, nel 1961 Avana per i playboy nel sole di Cuba Perché Castro è un colore Più rosso del rosso Quelle pallottole di Washington vogliono Castro morto Perché Castro è il colore. Che vi offrirà una sventagliata di piombo Sandinista! Per la primissima volta in assoluto Quando hanno fatto la rivoluzione in Nicaragua Non c'è stata interferenza americana Diritti umani in Amerika ! Così la gente ha combattuto il dittatore E lui se l'è filata. Senza pallottole di Washington che altro poteva fare ? E se riesci a trovare un ribelle afgano Scampato alle pallottole di Mosca Domandagli se pensa di votare comunista.. Chiedi al Dalai Lama sui monti del Tibet Quanti monaci sono stati presi dai cinesi Ferma un mercenario qualunque in una palude straziata dalla guerra E controlla quante pallottole britanniche ha nel suo arsenale Sandinista Que ? (Cosa?) Sandinista ! Sandinista ! | BALLES DE WASHINGTON Oh ! maman, maman, regarde là ! Tes enfants jouent de nouveau dans cette rue Ne sais-tu pas ce qui s'est passé ici ? Un jeune de 14 ans a été tué ici Les Kokane Guns de Jamdown Town Les clowns tueurs, les hommes de l'argent sale Ont tiré ces balles de Washington encore une fois Comme chaque cellule du Chili le dirait Les pleurs des hommes torturés Rappelle toi Allende, et les jours d'avant, Avant que l'armée ne vienne S'il te plaît, rappelle toi Victor Jara Dans le Stade de Santiago C'est la vérité - de nouveau ces balles de Washington Et dans la Baie des Cochons en 1961, la Havane combattit le playboy sous le soleil cubain Parce que Castro est d'une couleur, Plus rouge que le rouge, Ces balles de Washington voulaient que Castro meure Parce que Castro est de la couleur... ... qui te fera gagner une volée de plomb Pour la toute première fois, Quand ils eurent une révolution au Nicaragua, Il n'y eut aucune intervention américaine. Les droits de l'homme en Amérique Et bien les gens combattirent le chef Et le chassèrent... . Que pouvait-il faire sans les balles de Washington? Et si tu peux trouver un rebelle Afghan Que les balles de Moscou ont loupées Demande ce qu'il pense de voter communiste... ... Demande au Dalai Lama dans les hauteurs du Tibet Combien de moines les chinois ont-ils eu ? ... ... dans un marais déchiré par la guerre, arrête n'importe quel mercenaire et Cherche les balles Anglaises dans son arsenal Quoi ? Sandinista ! |
