Language   

Zombie

Cranberries
Back to the song page with all the versions


CECO / CZECH
Un atre cap cau
Un xiquet mor lentament
I la violència causa silenci
¿Quin ha sigut el nostre erro?

Però veus que no sóc jo
Que no és la meua família
En el teu cap,
En el teu cap ells estan lluitant

En els seus tancs i les seues bombes
I les seues bombes i les seues armes
En el teu cap,
en el teu cap ells estan plorant

En el teu cap, en el teu cap
Zombi, zombi, zombi
¿Què hi ha en el teu cap?, en el teu cap
Zombi, zombi, zombi

Un atre cor trencat d'una mare s'està morint
Quan la violència causa silenci
És que devem d'estar equivocats.

És el mateix vell tema des de 1916
En el teu cap
En el teu cap
Ells encara estan lluitant

En els seus tancs i les seues bombes
I les seues bombes i les seues armes.
En el teu cap
En el teu cap ells estan morint

En el teu cap, en el teu cap
Zombi, zombi, zombi
¿Què hi ha en el teu cap?, en el teu cap
Zombi, zombi, zombi

¡¡¡ oooooh aaaaaaah!!!
ZOMBIE

Další hlava visí pomalu,
Dítě se pomalu užívá.
A násilí způsobilo takové ticho,
K čemu se mýlíme?

Ale vidíte, to nejsem já, není to moje rodina.
Ve své hlavě, ve vaší hlavě bojují,
S nádrží a bombami,
A jejich bomby a zbraně.
V hlavě, v hlavě plačíš ...

V hlavě, v hlavě,
Zombie, zombie, zombie,
Hej hej hej. Co je v tvé hlavě,
V tvojí hlavě,
Zombie, zombie, zombie?
Hej, hej, hej, hej, ach, dou, dou, dou, dou, dou ...

Další matka je lámání,
Srdce přebírá.
Když násilí způsobuje ticho,
Musíme se mýlit.

Je to stejné staré téma od devatenácti do šestnácti let.
Ve své hlavě, ve vaší hlavě stále bojují,
S nádrží a bombami,
A jejich bomby a zbraně.
Ve své hlavě, v hlavě, umírají ...

V hlavě, v hlavě,
Zombie, zombie, zombie,
Hej hej hej. Co je v tvé hlavě,
V tvojí hlavě,
Zombie, zombie, zombie?

Hej, hej, hej, hej, oh, oh, oh,
Ach, ach, ach, hej, ach, jo, jo-o ...


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org