Zombie
Cranberries| Original | CATALANO / CATALAN 2 |
| ZOMBIE Another head hangs lowly, Child is slowly taken. And the violence caused such silence, Who are we mistaken? But you see, it's not me, it's not my family. In your head, in your head they are fighting, With their tanks and their bombs, And their bombs and their guns. In your head, in your head, they are crying... In your head, in your head, Zombie, zombie, zombie, Hey, hey, hey. What's in your head, In your head, Zombie, zombie, zombie? Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou... Another mother's breakin', Heart is taking over. When the vi'lence causes silence, We must be mistaken. It's the same old theme since 1916. In your head, in your head they're still fighting, With their tanks and their bombs, And their bombs and their guns. In your head, in your head, they are dying... In your head, in your head, Zombie, zombie, zombie, Hey, hey, hey. What's in your head, In your head, Zombie, zombie, zombie? Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh, Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a... | ZOMBIE Un atre cap cau Un xiquet mor lentament I la violència causa silenci ¿Quin ha sigut el nostre erro? Però veus que no sóc jo Que no és la meua família En el teu cap, En el teu cap ells estan lluitant En els seus tancs i les seues bombes I les seues bombes i les seues armes En el teu cap, en el teu cap ells estan plorant En el teu cap, en el teu cap Zombi, zombi, zombi ¿Què hi ha en el teu cap?, en el teu cap Zombi, zombi, zombi Un atre cor trencat d'una mare s'està morint Quan la violència causa silenci És que devem d'estar equivocats. És el mateix vell tema des de 1916 En el teu cap En el teu cap Ells encara estan lluitant En els seus tancs i les seues bombes I les seues bombes i les seues armes. En el teu cap En el teu cap ells estan morint En el teu cap, en el teu cap Zombi, zombi, zombi ¿Què hi ha en el teu cap?, en el teu cap Zombi, zombi, zombi ¡¡¡ oooooh aaaaaaah!!! |
