Language   

Zombie

Cranberries
Back to the song page with all the versions


CATALANO / CATALAN 1
ЗОМБИUn altre cap cau
Un nen mor lentament
I la violència causa silenci
En què ens hem equivocat?
Още една глава виси ниско,
Дете бива бавно взето
И насилието причини такава тишина,
Към кого сме прегрешили?
Però no veus que no sóc jo
que no és la meva familia
Al teu cap
Al teu cap ells estan lluitant
Amb els seus tancs i les seves bombes
I les seves bombes i les seves armes
Al teu cap
Al teu cap ells estan plorant
Но виж, не съм аз, не е моето семейство.
В главата ти, в главата ти, те се сражават
С техните танкове и бомби,
С техните бомби и оръжия.
В главата ти, в главата ти, те плачат...
Al teu cap, Al teu cap
Zombi, zombi, zombi
¿Què hi tens al cap?, Al teu cap
Zombi, zombi, zombi
В главата ти, в главата ти,
Зомби, зомби, зомби,
Хей, хей, хей, какво има в главата ти,
В главата ти.
Зомби, зомби, зомби?
Хей, хей, хей, о, до, до, до, до, до...
Un altre cor trencat d'una mare s'està morint
Quan la violència causa silenci
vol dir que estem equivocats.
Още една майка се пречупва,
Сърцето взема връх
Когато насилието причинява тишина
Трябва да сме прегрешили
És el mateix vell tema des de 1916
Al teu cap
Al teu cap
Ells encara estan lluitant
Добрият стар сигнал от 1916
В главата ти, в главата ти, те още се сражават
С техните танкове и бомби
С техните бомби и оръжия
В главата ти, в главата ти, те умират...
Amb els seus tancs i les seves bombes
I les seves bombes i les seves armes
Al teu cap
Al teu cap ells estan morint
В главата ти, в главата ти,
Зомби, зомби, зомби,
Хей, хей, хей, какво има в главата ти,
В главата ти.
Зомби, зомби, зомби?
Хей, хей, хей, хей, о, о, о,
О, о, о, о, хей, о, я, я-а....
Al teu cap, Al teu cap
Zombi, zombi, zombi
¿Què hi tens al cap?, Al teu cap
Zombi, zombi, zombi


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org