| Original | UNGHERESE / HUNGARIAN [2]
|
| ZOMBIE | Zombi |
| | |
| Another head hangs lowly, | Egy újabb fej lóg alacsonyan, |
| Child is slowly taken. | Gyermeket elhurcolnak. |
| And the violence caused such silence, | S az erőszak ilyen csendet keltett, |
| Who are we mistaken? | Kik hibáztatnak minket? |
| | |
| But you see, it's not me, it's not my family. | Hisz láthatod ez nem én vagyok, nem is a családom, |
| In your head, in your head they are fighting, | A fejedben, a fejedben harcolnak |
| With their tanks and their bombs, | A tankjaikkal és a bombáikkal, |
| And their bombs and their guns. | A bombáikkal és a pisztolyaikkal. |
| In your head, in your head, they are crying... | A fejedben, a fejedben zokognak... |
| | |
| In your head, in your head, | A fejedben, a fejedben, |
| Zombie, zombie, zombie, | Zombi, zombi, zombi, |
| Hey, hey, hey. What's in your head, | Hej,hej,hej. Mi jár a fejedben, |
| In your head, | A fejedben |
| Zombie, zombie, zombie? | Zombi, zombi, zombi? |
| Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou... | Hej, hej, hej, hej, ó, dou, dou, dou, dou, dou... |
| | |
| Another mother's breakin', | Egy újabb összetört anya, |
| Heart is taking over. | Hiszen szívet elvisznek. |
| When the vi'lence causes silence, | Amikor az erőszak csendet okoz, |
| We must be mistaken. | Mi vagyunk a hibásak. |
| | |
| It's the same old theme since 1916. | Ez ugyanaz a régi téma ezerkilencszáztizenhat óta |
| In your head, in your head they're still fighting, | A fejedben, a fejedben még mindig harcolnak |
| With their tanks and their bombs, | A tankjaikkal és a bombáikkal |
| And their bombs and their guns. | A bombáikkal és a pisztolyaikkal |
| In your head, in your head, they are dying... | A fejedben, a fejedben haldokolnak... |
| | |
| In your head, in your head, | A fejedben, a fejedben, |
| Zombie, zombie, zombie, | Zombi, zombi, zombi, |
| Hey, hey, hey. What's in your head, | Hej,hej,hej. Mi jár a fejedben, |
| In your head, | A fejedben |
| Zombie, zombie, zombie? | Zombi, zombi, zombi? |
| Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh, | Hej, hej, hej, hej, ó, ó, ó, |
| Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a... | ó, ó, ó, ó, hej, ó, ja, ja-a |
