| Original | ARABO / ARABIC
|
| ZOMBIE | زومبي |
| | |
| Another head hangs lowly, | رأس أخرى تتدلى بدناءة |
| Child is slowly taken. | يتم اخذ الطفل شيئًا فشيئًا |
| And the violence caused such silence, | والعنف أُحْدِثَ هذا الصمت |
| Who are we mistaken? | هل نحن مخطئون؟ |
| | |
| But you see, it's not me, it's not my family. | ولكن كما ترى، أنها ليست أنا، إنها ليست عائلتي |
| In your head, in your head they are fighting, | في رأسك، في رأسك أنهم يقاتلون |
| With their tanks and their bombs, | مع دبابتهم وقنابلهم |
| And their bombs and their guns. | وقنابلهم وبنادقهم |
| In your head, in your head, they are crying... | في رأسك، في رأسك، هم يبكون |
| | |
| In your head, in your head, | في رأسك، في رأسك |
| Zombie, zombie, zombie, | الزومبي، الزومبي، الزومبي |
| Hey, hey, hey. What's in your head, | مهلاً، مهلاً، مهلاُ، ماذا يوجد في رأسك |
| In your head, | في رأسك |
| Zombie, zombie, zombie? | زومبي، زومبي، زومبي |
| Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou... | مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، اوه، دو، دو، دو، دو، دو، دو |
| | |
| Another mother's breakin', | والدة أخرى تحطمت |
| Heart is taking over. | القلب سُلب |
| When the vi'lence causes silence, | حينما العنف أُحْدِثَ الصمت |
| We must be mistaken. | يجب أن نكون مخطئون |
| | |
| It's the same old theme since 1916. | أنها نفس الفكرة القديمة منذ 1916 |
| In your head, in your head they're still fighting, | في رأسك، في رأسك، أنهم لا يزالون يقاتلون |
| With their tanks and their bombs, | مع دباباتهم وقنابلهم، |
| And their bombs and their guns. | وقنابلهم، وبنادقهم |
| In your head, in your head, they are dying... | في رأسك، في راسك، أنهم يموتون |
| | |
| In your head, in your head, | في رأسك، في راسك |
| Zombie, zombie, zombie, | زومبي، زومبي، زومبي |
| Hey, hey, hey. What's in your head, | مهلاً مهلاً مهلاً، ماذا يوجد في رأسك |
| In your head, | في رأسك |
| Zombie, zombie, zombie? | زومبي، زومبي، زومبي،؟ |
| Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh, | مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، أوه، أوه، أوه، |
| Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a... | أوه، أوه، أوه، أوه، يا، يا، يا، يا .. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
