Language   

Zombie

Cranberries
Back to the song page with all the versions


TURCO / TURKISH
ผีดิบ (ซอมบี้)

กี่หัวแล้วที่ถูกแขวนห้อยลงมา
เด็กก็ถูกลากไปอย่างช้าๆ
และความรุนแรงทำให้ไร้หนทางสู้
เราคือคนผิดหรือ?

แต่คุณเห็นไหม มันไม่ใช่ฉัน ไม่ใช่ครอบครัวฉัน
ในหัวเธอ ในหัวของเธอ พวกเขากำลังต่อสู้กัน
ทั้งรถถังคันใหญ่ และระเบิดมากมาย
ระเบิดของพวกเขา และปืนหลายกระบอก
ในหัวเธอ ในหัวของเธอ พวกเขาเหล่านั้นกำลังร้องไห้

ในหัวเธอ ในหัวของเธอ
ทั้งกระหาย ไร้จิตใจ เป็นดังเช่นซอมบี้
เฮ้ เฮ้ อะไรนะที่อยู่ในหัวเธอ
ในหัวของเธอ
ทั้งกระหาย หิวโซ เป็นดังเช่นซอมบี้
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ โอ้ โด โด โด โด โด

แม่ของใครคนนึง
ที่หัวใจแตกสลายแล้ว
เมื่อความรุนแรงบีบให้ไร้ทางสู้
พวกเราสินะคือคนผิด

เหมือนกับเหตุการณ์เดิมในปี 1916
ในหัวเธอ ในหัวของเธอ พวกเขากำลังต่อสู้กัน
ทั้งรถถังคันใหญ่ และระเบิดมากมาย
ระเบิดของพวกเขา และปืนหลายกระบอก
ในหัวของเธอ ในหัวของเธอ พวกเขากำลังตาย

ในหัวเธอ ในหัวของเธอ
ทั้งกระหาย ไร้จิตใจ เป็นดังเช่นซอมบี้
เฮ้ เฮ้ อะไรนะที่อยู่ในหัวเธอ
ในหัวของเธอ
ทั้งกระหาย หิวโซ เป็นดังเช่นซอมบี้
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ เฮ้ โอ้ ย้า ย้า..
ZOMBI

Bir kafa daha asıldı düşükçe
Çocuk yavaşça aldı
Ve şiddet büyük bir sessizliğe sebep oldu
Kimde hatalıydık?
Ama görüyorsun, bu ben değilim, bu ailem değil
Kafanın içinde, kafanın içinde savaşıyorlar
Tanklarıyla ve bombalarıyla
Ve bombalarıyla ve silahlarıyla
Kafanın içinde, kafanın içinde, ağlıyorlar...

Kafanın içinde, kafanın içinde
Zombi, zombi, zombi
Hey, hey, hey, kafanın içinde ne var?
Kafanın içinde
Zombi, zombi, zombi?

Bir anne daha parçalanıyor
Kalp kontrolü ele alıyor
Şiddet sessizliğe sebep olduğunda
Hata yapmış olmalıyız
Bu aynı eski konu 1916 dan beri
Kafanın içinde, kafanın içinde hala savaşıyorlar
Tanklarıyla ve bombalarıyla
Ve bomblarıyla ve silahlarıyla
Kafanın içinde, kafanın içinde ölüyorlar

Kafanın içinde, kafanın içinde
Zombi, zombi, zombi
Hey, hey, hey, kafanın içinde ne var?
Kafanın içinde
Zombi, zombi, zombi?



Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org