Language   

Zombie

Cranberries
Back to the song page with all the versions


SVEDESE / SWEDISH
ЗОМБИ

Још једна глава обесена ниско,
Дете је лагано узето.
И насиље је изазвало такву тишину,
Ким смо замењени?

Али видиш, то нисам ја, то није моја породица.
У твојој глави, они се боре у твојој глави,
Са својим тенковима и бомбама,
Са својим бомбама и пиштољима.
У твојој глави, у твојој глави, они вичу...

У твојој глави, у твојој глави,
Зомби, зомби, зомби,
Хеј, хеј, хеј, шта је у твојој глави,
У твојој глави,
Зомби, зомби, зомби?
Хеј, хеј, хеј, хеј, оу, ду, ду, ду, ду, ду...

Још једна мајка је сломљена,
Срце преузима одговорност.
Када насилње изазове тишину,
Мора да смо погрешили.

То је иста стара тема од 1916.
У твојој глави, они се боре у твојој глави,
Са својим тенковима и бомбама,
Са својим бомбама и пиштољима.
У твојој глави, у твојој глави, они умиру...

У твојој глави, у твојој глави,
Зомби, зомби, зомби,
Хеј, хеј, хеј, шта је у твојој глави,
У твојој глави,
Зомби, зомби, зомби?
Хеј, хеј, хеј, хеј, оу, оу, оу,
Оу, оу, оу, оу, хеј, оз, ја, јааа...

ZOMBI

Jos jedna glava obesena nisko,
Dete je lagano uzeto.
I nasilje je izazvalo takvu tisinu,
Kim smo zamenjeni?

Ali vidis, to nisam ja, to nije moja porodica.
U tvojoj glavi, oni se bore u tvojoj glavi,
Sa svojim tenkovima i bombama,
Sa svojim bombama i pistoljima.
U tvojoj glavi, u tvojoj glavi, oni vicu...

U tvojoj glavi, u tvojoj glavi,
zombi, zombi, zombi,
Hej, hej, hej. Sta je u tvojoj glavi,
U tvojoj glavi,
Zombi, zombi, zombi?
Hej, hej, hej, hej, ou, du, du, du, du, du...

Jos jedna majka je slomljena,
Srce preuzima odgovornost.
Kada nasilje izazove tisinu,
Mora da smo pogresili.

To je ista stara tema od 1916.
U tvojoj glavi, oni se jos uvek bore u tvojoj glavi,
Sa svojim tenkovima i bombama,
I svojim bombama i pistoljima.
U tvojoj glavi, u tvojoj glavi, oni umiru...

U tvojoj glavi, u tvojoj glavi,
Zombi, zombi, zombi,
Hej, hej, hej. Sta je u tvojoj glavi,
U tvojoj glavi,
Zombi, zombi, zombi?
Hej, hej, hej, hej, ou, ou, ou,
Ou, ou, ou, ou, hej, ou, ja, jaaa...
ZOMBIE

Så har ännu ett huvud rullat,
så blev ännu ett barn skjuten
och vålden strör ut tystnad allt omkring
vem har vi lärt oss av?

Men, du ser, det är inte jag
eller min familj
det är i ditt huvud att de slåss
med sina tanks och bomber
i ditt huvud, i ditt huvud gråter de nu
i ditt huvud, i ditt huvud, zombie
i ditt huvud, vad har du i huvudet, zombie?

Så brytas ännu en mors hjärta
när vålden strör ut tystnad allt omkring
och ännu en gång tar vi fel.
Det är samma gamla historia sedan 1916

Det är i ditt huvud att de slåss
med sina tanks och bomber och gevär
i ditt huvud, i ditt huvud dör de nu
i ditt huvud, i ditt huvud, zombie
i ditt huvud, vad har du i huvudet, zombie?


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org