| Traduzione spagnola di Miquel Pujadó da Cancioneros.com |
T'ADONES, AMIC | TE DAS CUENTA, AMIGO |
| |
T'adones, company, | Te das cuenta, compañero, |
que a poc a poc ens van posant el futur | de que poco a poco nos van poniendo el futuro |
a l'esquena; | a la espalda; |
t'adones, amic. | te das cuenta, amigo. |
T'adones, company, | Te das cuenta, compañero, |
que ens el van robant cada dia que passa; | de que nos lo van robando cada día que pasa; |
t'adones, amic. | te das cuenta, amigo. |
T'adones, company, | Te das cuenta, compañero, |
que fa ja molts anys | de que hace ya muchos años |
que ens amaguen la història | que nos esconden la historia |
i ens diuen que no en tenim; | y nos dicen que no tenemos; |
que la nostra és la d'ells, | que la nuestra es la de ellos, |
t'adones, amic. | te das cuenta, amigo. |
T'adones, company, | Te das cuenta, compañero, |
que ara volen el futur | de que ahora quieren el futuro |
a poc a poc, dia a dia, nit a nit; | poco a poco, día a día, noche a noche; |
t'adones, amic. | te das cuenta, amigo. |
T'adones, company, | Te das cuenta, compañero, |
no volen arguments, | no quieren argumentos, |
usen la força, | usan la fuerza, |
t'adones, amic. | te das cuenta, amigo. |
T'adones, company, | Te das cuenta, compañero, |
que hem de sortir al carrer | de que hemos de salir a la calle |
junts, molts, com més millor, | juntos, muchos, cuantos más mejor, |
si no volem perdre-ho tot, | si no queremos perderlo todo, |
t'adones, amic. | te das cuenta, amigo. |
T'adones, company, | Te das cuenta, compañero, |
t'adones, amic. | te das cuenta, amigo. |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.