|
| La versione danese da da.wikipedia
|
| FRÅN RUINER STÅR DET ÅTER | OPSTÅET AF RUINER |
| | |
| Från ruiner står det åter | Opstået af ruiner |
| Mot framtiden vänder det | og vendt mod fremtiden, |
| Hoppas det oss tjäna låter | lad os tjene dig til det gode, |
| Tyskland, land i enighet | Tyskland, forenet fædreland, |
| Gamla sorger vi betvinga | gammel nød skal betvinges, |
| och det göres hand i hand | og vi betvinger den forenet, |
| Ty framgången skall betinga | for det må da lykkes os, |
| solsken, skönt som aldrig förr | at solen skøn som aldrig før, |
| över tyskars land | over Tyskland skinner |
| | |
| Frid och lycka vare med den | Lykke og fred skal være beskåret, |
| staten, Tyskland - fosterland | Tyskland vores fædreland, |
| Hela världen söker freden | hele verden længes efter fred, |
| sträck till folken ut en hand | ræk alle folk jeres hånd. |
| När som bröder vi gått samman | når vi broderligt os forener, |
| vi besegrar folkets fi | besejrer vi folkets fjende! |
| Då för freden brinner flamman | Lad fredens lys skinne, |
| så en moders gråt som spills | så at aldrig igen en moder |
| ej för sonen bli | sin søn begræder |
| | |
| Låt oss ploga, låt oss bygga | Lad os pløje, lad os bygge, |
| flitigt knega, lära vitt | lær og skab som aldrig før |
| Var i egna kraften trygga; | og stolende på egen kraft, |
| skapas skall ett släkte fritt | stiger en frigjort slægt frem. |
| Alla unga tyskars möda | Tysk ungdom, vores folks |
| folket enas i dess brand | bedste stræben i dig forenet, |
| Nya livet skall ni föda; | vil du give Tyskland nyt liv, |
| solsken, skönt som aldrig förr | og solen skøn som aldrig før |
| över tyskars land | skinner over Tyskland |
