Al vent
Raimon
Loading...
|
| Traduzione inglese di Angela Buxton da Cancioneros.com |
| AU VENT | IN THE WIND |
| | |
| Au vent | In the wind; |
| la face au vent, | the face in the wind, |
| le coeur au vent, | the heart in the wind, |
| les mains au vent, | the hands in the wind, |
| les yeux au vent, | the eyes in the wind, |
| au vent du monde. | in the wind of the world. |
| | |
| Et tous, | And we all, |
| gonflés de nuit, | all full of night, |
| cherchant le jour, | searching for light, |
| cherchant la paix, | searching for peace, |
| cherchant dieu, | searching for god, |
| au vent du monde. | in the wind of the world. |
| | |
| La vie est grande peine; | Life gives us sorrows; |
| naître est déjà un grand sanglot, | being born is a great cry; |
| la vie est-elle donc ce sanglot, | life could be this cry; |
| mais nous, | but we |
| | |
| au vent, | in the wind; |
| la face au vent, | the face in the wind, |
| le coeur au vent, | the heart in the wind, |
| les mains au vent, | the hands in the wind, |
| les yeux au vent, | the eyes in the wind, |
| au vent du monde. | in the wind of the world. |
| | |
| Et tous, | And we all, |
| gonflés de nuit, | all full of night, |
| cherchant le jour, | searching for light, |
| cherchant la paix, | searching for peace, |
| cherchant dieu, | searching for god, |
| au vent du monde. | in the wind of the world. |
