Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]
Hans Leip
Loading...
| Original | FINLANDESE / FINNISH [2] - Palle (Reino Palmroth)
|
| LILI MARLEEN [LIED EINES JUNGEN WACHTPOSTENS] | LYHDYN ALLA |
| | |
| Vor der Kaserne | Kasarmimme eessä |
| Vor dem großen Tor | lie lyhty vieläkin |
| Stand eine Laterne | Sen hämyn kimmelteessä |
| Und steht sie noch davor | niin usein seistihin |
| So woll'n wir uns da wieder seh'n | Siellä sun kohtaan jällehen |
| Bei der Laterne wollen wir steh'n | ja seistään alla lyhdyn sen |
| Wie einst Lili Marleen, | kuin ennen Mirja pien' |
| Wie einst Lili Marleen. | kuin ennen Mirja pien' |
| | |
| Unsere beide Schatten | Lyhdyn valo meidän |
| Sah'n wie einer aus | nää varjot yhteen loi |
| Daß wir so lieb uns hatten | ja tietää sopii teidän |
| Das sah man gleich daraus | siell' Amor askaroi |
| Und alle Leute soll'n es seh'n | Nähdä sen saa myös kateinen |
| Wenn wir bei der Laterne steh'n | mutt' seistään alla lyhdyn sen |
| Wie einst Lili Marleen, | kuin ennen Mirja pien' |
| Wie einst Lili Marleen. | kuin ennen Mirja pien' |
| | |
| Schon rief der Posten, | Kutsuu torvi, kuules |
| Sie blasen Zapfenstreich | jo iltahuutohon |
| Das kann drei Tage kosten | ja jättää punahuules |
| Kam'rad, ich komm sogleich | mun täytyy, kiire on |
| Da sagten wir auf Wiedersehen | Sulle nyt kuiskaan: näkemiin |
| Wie gerne wollt ich mit dir geh'n | mi vaikka tulla toivoin niin |
| Wie einst Lili Marleen, | sun kanssas' Mirja pien' |
| Wie einst Lili Marleen. | sun kanssas' Mirja pien' |
| | |
| Deine Schritte kennt sie, | Kun sä kuljet illoin |
| Deinen zieren Gang | tuo lyhty tuntee sun |
| Alle Abend brennt sie, | Se loistaa sulle silloin |
| Doch mich vergaß sie lang | mutt' unhoittaapi mun |
| Und sollte mir ein Leids gescheh'n | Mulle jos sattuis turma tuo |
| Wer wird bei der Laterne stehen | mutt' saapuis' silloin lyhdyn luo |
| Mit dir Lili Marleen, | sun kanssas' Mirja pien' |
| Mit dir Lili Marleen? | sun kanssas' Mirja pien' |
| | |
| Aus dem stillen Raume, | On kuin tuoksu tuulen |
| Aus der Erde Grund | sun tervehdykses' tois |
| Hebt mich wie im Traume | Mä kuiskeesi kuulen |
| Dein verliebter Mund | se vainko unta ois |
| Wenn sich die späten Nebel drehn | Ilta kun saa sen ennättäy |
| Werd' ich bei der Laterne steh'n | luo lyhdyn askeleeni käy |
| Wie einst Lili Marleen, | kuin ennen Mirja pien' |
| Wie einst Lili Marleen. | kuin ennen Mirja pien' |
Main Page
Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.
