Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]
Hans LeipOriginal | CATALANO / CATALAN [2] - Núria Feliu i Mestres |
LILI MARLEEN [LIED EINES JUNGEN WACHTPOSTENS] Vor der Kaserne Vor dem großen Tor Stand eine Laterne Und steht sie noch davor So woll'n wir uns da wieder seh'n Bei der Laterne wollen wir steh'n Wie einst Lili Marleen, Wie einst Lili Marleen. Unsere beide Schatten Sah'n wie einer aus Daß wir so lieb uns hatten Das sah man gleich daraus Und alle Leute soll'n es seh'n Wenn wir bei der Laterne steh'n Wie einst Lili Marleen, Wie einst Lili Marleen. Schon rief der Posten, Sie blasen Zapfenstreich Das kann drei Tage kosten Kam'rad, ich komm sogleich Da sagten wir auf Wiedersehen Wie gerne wollt ich mit dir geh'n Wie einst Lili Marleen, Wie einst Lili Marleen. Deine Schritte kennt sie, Deinen zieren Gang Alle Abend brennt sie, Doch mich vergaß sie lang Und sollte mir ein Leids gescheh'n Wer wird bei der Laterne stehen Mit dir Lili Marleen, Mit dir Lili Marleen? Aus dem stillen Raume, Aus der Erde Grund Hebt mich wie im Traume Dein verliebter Mund Wenn sich die späten Nebel drehn Werd' ich bei der Laterne steh'n Wie einst Lili Marleen, Wie einst Lili Marleen. | LILI MARLENE Davant la caserna quan el dia es fon la vella llanterna encén un altre món. El vespre és nostre i cada nit robem instants a l'infinit tu i jo, Lili Marlene tu i jo, Lili Marlene i dins la nit fosca tots dos abraçats fem només una ombra i els temps s'ha aturat. Poques paraules ens diem però sabem que ens estimen tu i jo, Lili Marlene tu i jo, Lili Marlene. Passa el temps de pressa sense fer-ne esment fins que el toc de queda desfà l'encantament. Ens feia mal aquell adéu. Fins a demà, dolç amor meu! Adéu, Lili Marlene, adéu, Lili Marlene. |