Language   

Lili Marleen [Lied eines jungen Wachtpostens]

Hans Leip
Back to the song page with all the versions


OriginalSPAGNOLO / SPANISH [4] - Los Muertos de Cristo
LILI MARLEEN [LIED EINES JUNGEN WACHTPOSTENS]

Vor der Kaserne
Vor dem großen Tor
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor
So woll'n wir uns da wieder seh'n
Bei der Laterne wollen wir steh'n
Wie einst Lili Marleen,
Wie einst Lili Marleen.

Unsere beide Schatten
Sah'n wie einer aus
Daß wir so lieb uns hatten
Das sah man gleich daraus
Und alle Leute soll'n es seh'n
Wenn wir bei der Laterne steh'n
Wie einst Lili Marleen,
Wie einst Lili Marleen.

Schon rief der Posten,
Sie blasen Zapfenstreich
Das kann drei Tage kosten
Kam'rad, ich komm sogleich
Da sagten wir auf Wiedersehen
Wie gerne wollt ich mit dir geh'n
Wie einst Lili Marleen,
Wie einst Lili Marleen.

Deine Schritte kennt sie,
Deinen zieren Gang
Alle Abend brennt sie,
Doch mich vergaß sie lang
Und sollte mir ein Leids gescheh'n
Wer wird bei der Laterne stehen
Mit dir Lili Marleen,
Mit dir Lili Marleen?

Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund
Wenn sich die späten Nebel drehn
Werd' ich bei der Laterne steh'n
Wie einst Lili Marleen,
Wie einst Lili Marleen.
LILI MARLEN

”En el día de hoy, cautivo y desarmado el ejército rojo, han alcanzado las tropas nacionales sus últimos objetivos militares. La guerra ha terminado. Burgos, 1° de abril 1939, año de la victoria. El generalísimo Franco.”

Bajo una farola se marchita una flor,
Lili Marlen espera al miliciano que la amó
Al partir al frente le prometió
Volver aquí junto a su amor,
Compartir los sueños de libertad
Que aportará la revolución
¡Adios Lili Marlen!
¡Adios Lili Marlen!

Sobre las trincheras en la oscuridad
Yace el cuerpo inerte del amado de Lili
Cuando en la batalla muerto calló
Nadie gritó, nadie lloró,
Sólo una foto y la soledad
Acompañó su triste final.
¡Adios Lili Marlen!
¡Adios Lili Marlen!
¡Adios Lili Marlen!
¡Adios Lili Marlen!

La historia nos enseña con quién hay que luchar,
Muestra el enemigo, también está detrás
Rompiendo los sueños del dilema de,
De transformar este bordel,
¡Adios Lili Marlen!
¡Adios Lili Marlen!
¡Adios Lili Marlen!
¡Adios Lili Marlen!
¡Adios Lili Marlen!
¡Adios Lili Marlen!
Espero volverte a ver.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org