Te recuerdo Amanda
Víctor JaraVersione ceca (libera rielaborazione) di J. Tichota e F. Novotný, ... | |
TE RECUERDO AMANDA | TO, CO ZBÝVÁ, LÁSKO |
Te recuerdo Amanda la calle mojada corriendo a la fábrica donde trabajaba Manuel. | To, co zbývá, lásko, to není tak málo To není jen loučení, jenom pár mých řádků, Manuel To, co lásko zbývá, je tisíckrát víc Víc, než rána krátká, víc než řada křížů a těl a těl a těl a těl a těl |
La sonrisa ancha la lluvia en el pelo no importaba nada ibas a encontrarte con él con él, con él, con él son cinco minutos la vida es eterna en cinco minutos suena la sirena de vuelta al trabajo y tu caminando lo iluminas todo los cinco minutos te hacen florecer. | Já vím, co nám zbývá, má píseň je víc než kámen a hlína Mým dětem ji zpívej, Den už uhasíná A ty stále krásná, pláčeš za tou bránou Můj lístek už končí, já chtěl ti jen říct |
Te recuerdo Amanda la calle mojada corriendo a la fabrica donde trabajaba Manuel. La sonrisa ancha la lluvia en el pelo no importaba nada ibas a encontrarte con él con él, con él, con él | To, co zbývá, lásko je naděje zítřků To není jen loučení, jenom pár mých řádků, Manuel To, co lásko zbývá, je tisíckrát víc To chutná jak svítání, utichnou salvy tanků a děl a děl a děl a děl a děl |
que partió a la sierra que nunca hizo daño que partió a la sierra y en cinco minutos quedó destrozado suena la sirena de vuelta al trabajo muchos no volvieron tampoco Manuel. | Já vím, co nám zbývá, má píseň je víc než kámen a hlína I když ústa mlčí, každý z nás ji zpívá A ty stále krásná, pláčeš za tou bránou Můj lístek už končí, já chtěl ti jen říct |
Te recuerdo Amanda la calle mojada corriendo a la fábrica donde trabajaba Manuel. | To, co zbývá, lásko, to není tak málo To není jen písmen pár podepsaných jménem Manuel |