Enfants de tout pays

Enrico Macias

Originale	Versione italiana di Riccardo Venturi 15 marzo 2003
ENFANTS DE TOUT PAYS	BAMBINI D'OGNI PAESE
Enfants de tout pays	Bambini d'ogni paese
Tendez vos mains meurtries	tendete le vostre mani straziate
Semez l'amour	seminate l'amore
Et puis donnez la vie	e poi date la vita
Enfants de tout pays	Bambini d'ogni paese
Et de toutes couleurs	e d'ogni colore
Vous avez dans le coeur	voi avete nel cuore
Notre bonheur	la nostra felicità
C'est dans vos mains	E' alle vostre mani
Que demain	che, domani
Notre terre	la nostra terra
Sera confiée	sarà affidata
Pour sortir de la nuit	Per uscire dalla notte,
Et notre espoir	e la nostra speranza
De revoir la lumière	di rivedere la luce
Est dans vos yeux	è nei vostri occhi
Qui s'éveillent à la vie	Che si svegliano alla vita
Séchez vos larmes	asciugatevi le lacrime
Jetez vos armes	gettate via le vostre armi
Faites du monde	fate del mondo
Un paradis	un paradiso
Il faut penser	Bisogna pensare
Au passé	al passato
De nos pères	dei nostri padri
Et aux promesses	e alle promesse
Qu'ils n'ont jamais tenues	Che non hanno mai mantenute
La vérité	la verità
C'est d'aimer	è amare
Sans frontières	senza frontiere
Et de donner	e dare
Chaque jour un peu plus	ogni giorno un po' di più
Car la sagesse	poiché la saggezza
Et la richesse	e la ricchezza
N'ont qu'une adresse	hanno un solo indirizzo:
Le paradis	il paradiso
Et puis le jour	E poi, il giorno
Où l'amour	in cui l'amore
Sur la terre	sulla terra
Deviendra roi	si farà re
Vous pourrez vous reposer	potrete riposarvi
Lorsque la joie	quando la gioia
Couvrira	coprirà
Nos Prières	le nostre preghiere
Vous aurez droit	Avrete diritto
A votre éternité	alla vostra eternità
Et tous les rires	e tutti i sorrisi
De votre empire	del vostro impero
Feront du monde	faranno del mondo
Un paradis.	un paradiso.