Two Tribes
Frankie Goes to HollywoodOriginale | Versione tedesca di Matthias Mai, corretta da Markus Schepke dal... |
TWO TRIBES | ZWEI STÄMME |
Ladies and gentlemen, let me present- FRANKIE GOES TO HOLLYWOOD Possibly the most important thing. This side of the world........ | Ja... Hah! |
Oh yeah, well I........ | Wenn zwei Stämme zum Krieg antreten Ist ein Punkt alles, was du erreichen kannst (Krieg gewinnen, Krieg gewinnen) |
Let's go | Wenn zwei Stämme zum Krieg antreten Ist ein Punkt alles, was du erreichen kannst (Krieg gewinnen, Krieg gewinnen) |
When two tribes go to war A point is all you can score When two tribes go to war A point is all you can score | Cowboy Nummer eins Ein wiedergeborener Sohn eines armen Mannes (Sohn eines Mannes) In der Luft Amerikas Ich führte Hemden von Von Heusen vor (Arbeiten für das schwarze Gas) Ja... |
Cowboy No. 1 A born-again poor man's son On the air America I modelled shirts by Van Heusen-yeah | (Zum Krieg antreten) Wenn zwei Stämme zum Krieg antreten Ist ein Punkt alles, was du erreichen kannst (Krieg gewinnen, Krieg gewinnen) |
You know When two tribes go to war A point is all you can score When two tribes go to war A point is all you can score | Wenn zwei Stämme zum Krieg antreten Ist ein Punkt alles, was du erreichen kannst (Arbeiten für das schwarze Gas) |
Working on the black gas | Schalte dein Schild aus Schalte es aus und fühle Ich arbeite an der Liebe und am - jahhhh - Le-e-ben Verfrachte es heraus - heraaaaus! (Ich arbeiten für das schwarze Gas) |
Switch off your shield Switch off and feel I'm working on loving-yeah Giving you back the good times Ship it out-out I'm working for the black gas | (Ein Punkt ist alles, was du erreichen kannst) Wenn zwei Stämme zum Krieg antreten |
When two tribes go to war A point is all you can score When two tribes go to war A point is all you can score | Wenn zwei Stämme zum Krieg antreten Ist ein Punkt alles, was du erreichen kannst |
We got two tribes We got the bomb We got the bomb-yeah Sock it to me biscuits-now | Wir haben zwei Stämme... (Haben zwei Stämme, haben zwei Stämme) Ja... Verpassen mir Kekse, jetzt |
Are we living in a land Where sex and horror are the new Gods? Yeah | Ahhh... Leben wir in einem Land Wo Sex und Horror die neuen Götter sind? |
When two tribes go to war A point is all you can score | Ja... (Wenn zwei Stämme zum Krieg antreten) Au-au-au Ist ein Punkt alles, was du erreichen kannst... |