| Originale | Traduzione finlandese / Finnish translation / Finnische Übersetzung... |
| DER KANONEN SONG | TYKKILAULU |
| | |
| 1. | 1. |
| John war darunter und Jim war dabei | Jim oli siellä ja siellä myös John, |
| Und Georgie ist Sergeant geworden | ja Georgie heitä kersanttina johti. |
| Doch die Armee, sie fragt keinen, wer er sei | Vaan ei armeija kysele, kuka kukin on, |
| Und sie marschierte hinauf nach dem Norden. | kun sen marssi kävi pohjoista kohti. |
| Soldaten wohnen | Hei, solttu täällä |
| Auf den Kanonen | tykkinsä päällä |
| Vom Cap bis Couch Behar. | Kapin kärjestä Behariin. |
| Wenn es mal regnete | Hellettä kiroillaan. |
| Und es begegnete | Kun heimo kohdataan |
| Ihnen 'ne neue Rasse | ruskea tai musta |
| 'ne braune oder blasse | niin niistä hakkelusta |
| Da machen sie vielleicht daraus ihr Beefsteak Tartar. | taas tehdään, kunnon raakapihvi à la Tartar. |
| | |
| 2. | 2. |
| Johnny war der Whisky zu warm | Viskikin on kuumaa, Johnny kirosi. |
| Und Jimmy hatte nie genug Decken | Vilu Jimmyn taas sai peittojen alle. |
| Aber Georgie nahm beide beim Arm | Eipä purnata pojat, sanoi kersantti, |
| Und sagte: Die Armee kann nicht verrecken. | se ei sovi tälle armeijalle. |
| Soldaten wohnen | Hei, solttu täällä |
| Auf den Kanonen | tykkinsä päällä |
| Vom Cap bis Couch Behar. | Kapin kärjestä Behariin. |
| Wenn es mal regnete | Hellettä kiroillaan. |
| Und es begegnete | Kun heimo kohdataan |
| Ihnen 'ne neue Rasse | ruskea tai musta |
| 'ne braune oder blasse | niin niistä hakkelusta |
| Da machen sie vielleicht daraus ihr Beefsteak Tartar. | taas tehdään, kunnon raakapihvi à la Tartar. |
| | |
| 3. | 3. |
| John ist gestorben und Jim ist tot | Jimmy on kaatunut ja kuollut John |
| Und Georgie ist verißt und verdorben | ja Georgie on multaa ja hiekkaa. |
| Aber Blut ist immer noch rot | Vaan veri yhä vielä punaista on, |
| Und für die Armee wird jetzt wieder geworben! | yhä kantaa imperium miekkaa. |
| [Indem sie sitzend mit den Füßen marschieren]2 | [Juostessaan he heiluttavat jalkojaan marssin tahdissa] |
| Soldaten wohnen | Hei, solttu täällä |
| Auf den Kanonen | tykkinsä päällä |
| Vom Cap bis Couch Behar. | Kapin kärjestä Behariin. |
| Wenn es mal regnete | Hellettä kiroillaan. |
| Und es begegnete | Kun heimo kohdataan |
| Ihnen 'ne neue Rasse | ruskea tai musta |
| 'ne braune oder blasse | niin niistä hakkelusta |
| Da machen sie vielleicht daraus ihr Beefsteak Tartar. | taas tehdään, kunnon raakapihvi à la Tartar. |
