What Have They Done To The Rain?
Malvina Reynolds| Original | Versione svedese di Roland von Malmborg |
| WHAT HAVE THEY DONE TO THE RAIN? | BARA LITE REGN |
| Just a little rain falling all around The grass lifts its head to the heavenly sound Just a little rain, just a little rain What have they done to the rain | Bara lite regn, ifrån skyar grå. Gräset sträcker sej vid dess ljud som på tå. Bara lite regn, bara lite regn. Vad har vi gjort med vårt regn? |
| Just a little boy standing in the rain The gentle rain that falls for years And the grass is gone, the boy disappears And rain keeps falling like helpless tears And what have they done to the rain | Blott ett litet barn uti regnet står. Det stilla regn som faller år från år. Men barnet försvinner och gräset förgår. Och kvar – bara regnets hjälplösa gråt. |
| Just a little breeze out of the sky The leaves nod their head as the breeze blows by Just a little breeze with some smoke in its eye What have they done to the rain | Bara lite vind när mörkret faller på. Träden fäller löv, och löven blir grå. Bara lite vind med rök i var vrå. Vad har vi gjort med vårt regn? |
| Just a little boy standing in the rain The gentle rain that falls for years And the grass is gone, the boy disappears And rain keeps falling like helpless tears And what have they done to the rain What have they done to the rain? | Blott ett litet barn uti regnet står. Det stilla regn som faller år från år. Men barnet försvinner och gräset förgår. Och kvar – bara regnets hjälplösa gråt. |
