Fila la lana
Fabrizio De André| La versione greca di Ketty Maraka | |
| PLETI VUNU U bitci na Valois poginuo je gospodin De Vly dali je bio odvažni junak ne zna se, nije sigurno ali njegova napustena dama oplakujući njegovu smrt jos tisuću godina, i možda i više plakaće nad tužnom sudbinom. Pleti vunu, pleti svoje dane zavaravaj se još da će se on vratiti knjigo slatkih ljubavnih snova otvori stranice njenog bola. Vratili su se stotine, tisuće ratnika sa Valois vratili su se obiteljima, kućama, gradovima ali napustena dama neće više nikad naći svoju ljubav ni veliki panj u ognjištu neće zagrijati njeno srce. Pleti vunu, pleti svoje dane zavaravaj se još da će se on vratiti knjigo slatkih ljubavnih snova otvori stranice njenog bola. Kavaljeri u bitci, koji ne znate za strah neka vaš cvršto grli vaš oklop, neka bude dobro naostreno oružje i neprijatelju koji vas napada dati ćete odlučan odgovor jer unutar onih zidima čeka vas se, bez predaha. Pleti vunu, pleti svoje dane zavaravaj se još da će se on vratiti knjigo slatkih ljubavnih snova zatvori stranice njenog bola. | ΥΦΑΙΝΕ ΤΟ ΜΑΛΛΙ Ο κύριος Ντι Βλι σκοτώθηκε στον πόλεμο του Βαλουά. Δεν είναι ακόμα σίγουρο αν στάθηκε ένας γενναίος ήρωας. Αλλά η έρημη κυρά, κλαίγοντας για το θάνατό του, τη θλιβερή της τύχη θα θρηνεί για χίλια χρόνια και μπορεί και παραπάνω. -Ύφαινε το μαλλί, ύφαινε τις μέρες σου, συνέχισε να ξεγελιέσαι ότι θα γυρίσει! Βιβλίο με τα γλυκά ερωτικά της όνειρα, άνοιξε τις σελίδες πάνω από τον πόνο της! Γύρισαν πίσω κατά εκατοντάδες και κατά χιλιάδες οι πολεμιστές του Βαλουά. Γύρισαν πίσω στις φαμίλιες τους, στις πολιτείες και τα παλάτια τους. Αλλά η έρημη κυρά δε θα ξανάβρει την αγάπη της και το μεγάλο κούτσουρο στο τζάκι δε θα μπορέσει να ζεστάνει την καρδιά της. Εσείς, ιππότες, που στη μάχη δε γνωρίζετε τι θα πει φόβος, σφίξτε καλά την πανοπλία σας και την αρματωσιά σας! Γοργά απαντήστε στον εχθρό που σας ορμάει, γιατί πίσω απ' αυτά τα τείχη κάποιος σας περιμένει αδιάκοπα. -Ύφαινε το μαλλί, ύφαινε τις μέρες σου, συνέχισε να ξεγελιέσαι ότι θα γυρίσει! Βιβλίο με τα γλυκά ερωτικά της όνειρα, κλείσ' τις σελίδες πάνω από τον πόνο της! |
