Jamie Foyers
anonimo
Anche Dick Gaughan ha proposto il brano, ma nell'originale scozzese... | |
JAMIE FOYERS Lontana, lontanissima sta la Scozia ardita, Nessuna lapide, no, consacrerà la sua tomba. Le sue ossa son sparse sull'aspro suolo di Spagna, Perché il giovane Jamie Foyers è caduto in battaglia. Dalla Milizia del Perthshire, per andare al fronte, Salpammo e ci unimmo al glorioso Quarantaduesimo. Partimmo come volontari nell'esercito di Wellington Assieme al giovane Foyers, coraggioso alabardiere. La notte in cui arrivamo risuonò la tromba, Il generale ordinò di disporci sul terreno Per attaccare il forte di Burgos sul fare del giorno, E il giovane Jamie Foyers guidava il cammino. Mentre su per le mura s'arrampicava su una scala Il giovane Foyers cadde per un colpo francese. Si portò il braccio destro sul petto, a sinistra, E il giovane Jamie Foyers disse questo ai compagni: 'Per te, Robert Percy, che ti fai tutta questa campagna, Se la buona sorte dovesse farti tornare in Scozia Per favore, di' al mio vecchio padre, se il suo cuore è ancor caldo, Che il giovane Jamie Foyers è spirato tra le tue braccia.' 'Ma se potessi stare qualche attimo a Campsie Condividerei la pena con mia madre e le mie sorelle; Ma ora, ahimé, la mia vecchia madre piangerà a lungo, Ché il giovane Jamie Foyers non tornerà mai più.' 'Oh, se potessi bere dal pozzo di Brown il fornaio Mi spegnerebbe la sete e mi calmerebbe la febbre.' Ma il sangue che dà vita gli stava scemando, E il giovane Jamie Foyers presto esalò l'ultimo respiro. Come lenzuolo funebre presero la sua coperta di tartan, E nella fredda terra il suo corpo fu seppellito. Addolorati nel cuore lo coprirono di terra E dicendo “povero Foyers”, se ne andarono via. Suo padre, sua madre e le sue sorelle piangeranno, Ma Foyers, coraggioso eroe, non tornerà mai più. I suoi amici e i suoi compagni piangono quell'ardimentoso Perché ormai il giovane Jamie Foyers è morto e sepolto. Suoni pure la tromba e rulli il tamburo di guerra, Non chiameranno mai più il giovane eroe alla battaglia. Cadde dalla scala quell'eroe così ardimentoso, E ora il valente Jamie Foyers giace nella sua tomba. | JAMIE FOYERS Faur distant, faur distant, lies Foyers the brave Nae tombstone memorial shall hallow his grave For his bones they lie scattered on the rude soil o Spain An young Jamie Foyers in battle wis slain He's gane frae the shipyaird that stauns on the Clyde His haimmer lies idle, his tools laid aside Tae the wide Ebro river young Foyers has gane Tae fight by the side o the people o Spain Thair wisnae his equal at wark or at play He wis strang in the Union till his dying day He wis grand at the fitbaa, at the dance he wis braw Young Jamie Foyers wis the flouer o thaim aa He cam hame frae the shipyaird, took aff his warkin claes O, A mind the time weill in the lang simmer's days He said, "Thinknae lang, lassie, A'll come back again" But young Jamie Foyers in battle was slain In the fight for Belcite, he was aye tae the fore An he focht at Gandesa till he couldnae fight more For he lay owre his machine gun wi a bullet in his brain An young Jamie Foyers in battle was slain Faur distant, faur distant, lies Foyers the brave Nae tombstone memorial shall hallow his grave For his bones they lie scattered on the rude soil o Spain An young Jamie Foyers in battle was slain |