Tammurriata nera
E.A. Mario| Originale | Una versione anonima in Esperanto (quasi completa!) da cinquantini.it,... |
| TAMMURRIATA NERA Io nun capisco 'e vvote che succere e chello ca se vere nun se crere. E' nato nu criaturo, è nato niro, e 'a mamma 'o chiamma gGiro, sissignore, 'o chiamma gGiro. Seh, vota e gira, seh seh, gira e vota, seh ca tu 'o chiamme Ciccio o 'Ntuono, ca tu 'o chiamme Peppe o gGiro, chillo 'o fatto è niro niro, niro niro comm'a cche... S''o contano 'e cummare chist'affare sti cose nun so' rare se ne vedono a migliare. 'E vvote basta sulo 'na 'uardata, e 'a femmena è rimasta sott''a botta 'mpressiunata. Seh, 'na 'uardata, seh seh, 'na 'mprissione, seh va truvanno mò chi è stato, c'ha cugliuto buono 'o tiro chillo 'o fatto è niro niro, niro niro comm'a cche... E dice 'o parulano, Embè parlammo, pecché si raggiunammo chistu fatto ce 'o spiegammo. Addò pastin' 'o grano, 'o grano cresce riesce o nun riesce, semp'è grano chello ch'esce. Meh, dillo a mamma, meh meh, dillo pure a me conta 'o fatto comm'è ghiuto Ciccio, 'Ntuono, Peppe, gGiro chillo 'o fatto è niro niro, niro niro comm'a che... Seh 'na 'uardata seh seh 'na 'mprissione seh và truvanno mò chi è stato c'ha cugliuto buono 'o tiro chillo 'o fatto è niro niro, niro niro comm'a cche... 'E signurine 'e Caporichino fanno ammore cu 'e marrucchine, 'e marrucchine se vottano 'e lanze, e 'e signurine cu 'e panze annanze. American espresso, ramme 'o dollaro ca vaco 'e pressa sinò vene 'a pulisse, mette 'e mmane addò vò isse. Aieressera a piazza Dante 'o stommaco mio era vacante, si nun era p''o contrabbando, ì' mò già stevo 'o campusanto. E levate 'a pistuldà uè e levate 'a pistuldà, e pisti pakin mama e levate 'a pistuldà. 'E signurine napulitane fanno 'e figlie cu 'e 'mericane, nce verimme ogge o dimane mmiezo Porta Capuana. Sigarette papà caramelle mammà, biscuit bambino dduie dollare 'e signurine. A Cuncetta e a Nanninella 'e piacevan'e caramelle, mò se presentano pe' zitelle e vann'a fernì 'ncopp'e burdelle. E Ciurcillo 'o viecchio pazzo s''è arrubbato 'e matarazze e ll'America pe' dispietto ce ha sceppato 'e pile 'a pietto. Aieressera magnai pellecchie 'e capille 'ncopp''e recchie e capille e capille e 'o recotto 'e camumilla... 'O recotto,'o recotto e 'a fresella cu 'a carna cotta, 'a fresella 'a fresella e zì moneco ten''a zella. tene ‘a zella ‘nnanze e arreto uffa uffa e comme fete e lle fete e cane muorto uè pe ll’anema e chillemmuorto. E levate 'a pistuldà uè e levate 'a pistuldà, e pisti pakin mama e levate 'a pistuldà. | TAMBURADO NIGRA Tre malfacile mi decidas se ion nun mi vidas, mi ne plu fidas, mi ne plu fidas Naskiĝis nigra beb' laŭ onidiro patrin' lin nomas Ĉiro, jes ja lin nomas Ĉiro Ho ume sume ho, ho zume ume ho Nomu lin fraĉjo aŭ miĉjo, nomu lin Joĉjo aŭ Ĉiro tiu beb' cire nigras, cire nigras, iom tro. Esploras najbarinoj kun sincero ĉu vere estis tubero en la afero ĉar foje sufiĉas nur rigardo kaj la ino impresiĝas pro hazardo Ho nur rigardo ho, ho nur impreso ho Kial serĉi nun la ulon kun la tre sukcesa aliro tiu beb' cire nigras, cire nigras, iom tro Kaj dira paroĥestro: per diskuto certe iĝos klara ŝia konduto vi ensemas grenon, greno elas ĝi belas aŭ malbelas sed nur grenon ter' elpelas Ho diru al panjo ho. Ho diru al panjo ho nun rakontu la okazon tiu beb' cire nigras, cire nigras, iom tro Ho nur rigardo ho, ho nur impreso ho Kial serĉi nun la ulon kun la tre sukcesa aliro tiu beb' cire nigras, cire nigras, iom tro Ho nur rigardo ho, ho nur impreso ho La fraŭlinoj el ĉi loko kun soldatoj el Maroko la soldatoj el boato la fraŭlinoj he rabato American Express dolaroj ne promes' ĉar venis la "polis'" tiam "Bonan nokton, ĝis!" Cigaredoj papa bombonoj mama biscuit infano tie ĉi sur divano pro soldatoj el Usono idoj estas el ebono kaj naskiĝas post sezono. |
