Lingua   

Bangladesh

Joan Baez
Pagina della canzone con tutte le versioni


Ulteriore versione italiana da:

BANGLADESH

Bangladesh, Bangladesh
Bangladesh, Bangladesh
quando il sole sprofonda a occidente
muoiono un milione di persone nel Bangladesh

La storia del Bangladesh
è una storia antica che si rinnova
da parte di gente cieca che esegue ordini
che spazzano via le leggi che reggono le nazioni
che è il sacrificio di un popolo per una terra

Bangladesh, Bangladesh
Bangladesh, Bangladesh
quando il sole sprofonda a occidente
muoiono un milione di persone nel Bangladesh

Ancora una volta restiamo da parte
a guardare le famiglie crocifisse
a vedere gli occhi spenti di una madre ragazzina
mentre guarda il suo bambino smorto provare
a lottare contro le piogge monsoniche e le mosche del colera

Mentre gli studenti stavano all'università
addormentati in pace, la notte
vennero i soldati e li uccisero nel loro letto
e il terrore si è impadronito del dormitorio suscitando grida di terrore
e forme silenti irrigidite, e cuscini bagnati di rosso

Bangladesh, Bangladesh
Bangladesh, Bangladesh
quando il sole sprofonda a occidente
muoiono un milione di persone nel Bangladesh

Avete letto dell'appello dell'ufficiale dell'esercito
a donare sangue? E' stato dato volontariamente
da ragazzi che hanno preso l'ago nelle vene
e dai loro corpi ogni goccia di sangue è stata estratta,
non c'era tempo per capire, e si provava poco dolore

E così, la storia del Bangladesh
è una storia antica che si rinnova
da parte di gente cieca che esegue ordini
che spazzano via le leggi che reggono le nazioni
che è il sacrificio di un popolo per una terra

Bangladesh, Bangladesh
Bangladesh, Bangladesh
quando il sole sprofonda a occidente
muoiono un milione di persone nel Bangladesh.

CANZONE SUL BANGLADESH

La storia del Bangladesh
E' una cosa antica resa fresca di nuovo
di uomini ciechi che comandano
che travalicano le leggi poste sopra le nazioni
che dicono di sacrificare un popolo per una terra

Bangladesh, Bangladesh,
Quando il sole tramonta ad ovest
muoiono milioni di persone del Bangladesh

Ancora una volta ci teniamo in disparte
e guardiamo le famiglie crocifisse
vediamo una ragazza madre dagli occhi assenti
mentre guarda il suo debole bambino
che cerca di combattere le piogge monsoniche e le mosche del colera.
E gli studenti all'università dormivano di notte pacificamente
vennero i soldati e li colpirono nei loro letti
e il terrore invase il dormitorio, destando urla di paura
e le forme silenziose ed immobili e i cuscini intrisi di rosso.

Hai letto della preghiera dell'ufficiale dell'armata
per i donatori di sangue - e fu donato volontariamente
da ragazzi che infilarono l'ago nelle loro vene
e dai loro corpi ogni goccia di sangue fu estratta
non c'è tempo per capire e c'era poco dolore.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org