|
| Versione italiana di Riccardo Venturi, dalla versione francese: |
| LA LEVEE DES 300.000 HOMMES | LA LEVA DEI TRECENTOMILA |
| | |
| Ecoutez jeunes gens et vieilles gens aussi, | Ascoltate, giovani ed anche vecchi, |
| Un cantique nouveau a été composé. | una nuova canzone è stata composta. |
| | |
| On en avait demandé quatorze de Langonnet, | Ne avevano chiesti quattordici di Langonnet, |
| Quatre autres de Brezel et sept du Faouët. | quattro ancora di Brezel e sette di Faouët. |
| | |
| En voyant les soldats descendre la rue, | Vedendo i soldati scender per la strada |
| Une partie d'entre eux en bleu et le reste en rouge. | una parte di loro in blu e il resto in rosso |
| | |
| Les larmes de leurs yeux venaient les mouiller, | Le lacrime bagnavano loro gli occhi, |
| Ils avaient le chagrin au cur en quittant leur Pays. | avevano pena al cuore lasciando il loro paese. |
| | |
| Servir la nation est chose désagréable, | Servire la nazione è cosa spiacevole, |
| Le cur des Bretons est plein de chagrin. | il cuore dei bretoni è pieno di dolore. |
