Cantata de Paz

Francisco Fanhais

Originale Versione italiana di Riccardo... Version française de Riccardo...	English Version by Riccardo Venturi (2004)
CANTATA DI PACE	A SONG FOR PEACE
Vediamo, sentiamo e leggiamo	We observe, read and listen
non possiamo ignorare	we can't ignore all this
vediamo, sentiamo e leggiamo	We observe, read and listen
non possiamo ignorare	We can't ignore all this
Vediamo, sentiamo e leggiamo	We observe, read and listen
racconti di fame	tales of hunger
il cammino dell'ingiustizia	the way of injustice
il linguaggio del terrore	the language of terror
La bomba di Hiroshima	The bomb of Hiroshima
vergogna di noi tutti	- shame be upon us all -
ha ridotto in cenere	has turned into ashes
la carne dei bambini	the living flesh of children
Dall'Africa al Vietnam	From Africa to Vietnam
sale il lamento	rises the mournful cry
dei popoli distrutti	of all destroyed peoples,
dei popoli fatti a pezzi	annihilated peoples
e niente può spegnere	and nothing can silence
il concerto delle grida.	the concert of cries.
Il nostro tempo è	Our time is just like this:
peccato organizzato.	an organized sin.