El frente de Gandesa (Si me quieres escribir)

Originale	Versione inglese
EL FRENTE DE GANDESA (SI ME QUIERES ESCRIBIR)	ON THE FRONT LINES OF GANDESA
Si me quieres escribir	If you want to write to me,
ya sabes mi paradero.	I will tell you where to find me.
Si me quieres escribir	If you want to write to me,
ya sabes mi paradero.	I will tell you where to find me.
En el frente de Gandesa	On the front lines of Gandesa,
primera línea de fuego.	in the foremost line of fire.
En el frente de Gandesa	On the front lines of Gandesa,
primera línea de fuego.	in the foremost line of fire.
Si tu quieres comer bien	If you want to have a meal,
para morir en plena forma.	to find good food at bargain prices.
Si tu quieres comer bien	If you want to have a meal,
para morir en plena forma,	to find good food at bargain prices.
en el frente de Gandesa	On the front lines of Gandesa,
allí tienes una fonda.	there you'll find an inn to eat at.
En el frente de Gandesa	On the front lines of Gandesa,
allí tienes una fonda.	there you'll find an inn to eat at.
A la entrada de la fonda	At the entrance to the inn,
hay un moro Mohamed.	there stands a Moor who's named Mohammed.
A la entrada de la fonda	At the entrance to the inn,
hay un moro Mohamed,	there stands a Moor who's named Mohammed.
que te dice pasa "paisa"	Come in, he tells you,
que quieres para comer.	"if you're looking for a meal."
Que te dice pasa "paisa"	Come in, he tells you,
que quieres para comer.	"if you're looking for a meal."
El primer plato que dan	And the first plate that you'll get,
son granadas rompedoras.	there will be hand grenades exploding.
El primer plato que dan	And the first plate that you'll get,
son granadas rompedoras,	there will be hand grenades exploding.
el segundo de metralla	And the second is shrapnel
para recordar memoria.	that's a dish you will remember.
El segundo de metralla	And the second is shrapnel
para recordar memoria.	that's a dish you will remember.
Si me quieres escribir	If you want to write to me,
ya sabes mi paradero.	I will tell you where to find me.
Si me quieres escribir	If you want to write to me,
ya sabes mi paradero.	I will tell you where to find me.
En el frente de Gandesa	On the front lines of Gandesa,
primera línea de fuego.	in the foremost line of fire.
En el frente de Gandesa	On the front lines of Gandesa,
primera línea de fuego.	in the foremost line of fire.