Na juriš!
Tone SeliškarOriginal | Versione tedesca cantabile |
NA JURIŠ! | ZUM STURME |
Na juriš, na juriš, na juriš, Krik borcev vihra skozi hoste, Sovragove vrste so goste! Udari, navali, usekaj, izpali, Na jurišš, o-hej, partizan, Pred tabo svobode je dan! | Zum Sturme, zum Sturme, zum Sturme! Die Wälder, sie hallen von Schreien, so dicht sind die feindlichen Reihen. Wir schlagen und brechen, wir hauen und stechen! Zum Sturme, hohei, Partisan, uns leuchtet die Freiheit voran! |
Na juriš, na juriš, na juriš, Požgimo vsa gnila drevesa, Zemljo spremenimo v nebesa, Vsem sonce naj sije, le radost naj klije! Na juriš, o-hej, partizan, Pred tabo svobode je dan. | Zum Sturme, zum Sturme, zum Sturme! Wir rächen die brennende Habe, wir rächen die Toten im Grabe! Verjagt die Besessenen und helft den Vergessenen! Zum Sturme, hohei, Partisan, uns leuchtet die Freiheit voran! |
Na juriš, na juriš, na juriš, Maščujmo požgane domove, Maščujmo vse naše grobove Preženi besneče in reši trpeče! Na juriš, o-hej, partizan Pred tabo svobode je dan. | Zum Sturme, zum Sturme, zum Sturme! Das Morsche soll abgetan werden, und ein Paradies sei auf Erden: Scheint allen die Sonne, das ist eine Wonne! Zum Sturme, hohei, Partisan, uns leuchtet die Freiheit voran! |
Na juriš, na juriš, na juriš, Vsi bratje teptani za nami, Svobodo si vzamemo sami! Skoz glad in trpljenje v lepše življenje! Na juriš, o-hej, partizan, Pred tabo svobode je dan! | Zum Sturme, zum Sturme, zum Sturme! Zu uns, ihr geknechteten Brüder, wir wollen die Freiheit wieder! Trotz Hunger und Beben zum besseren Leben! Zum Sturme, hohei, Partisan, uns leuchtet die Freiheit voran! |