| Originale | Versione polacca (vagamente cantabile) di Krzysiek Wrona
|
| VENTIQUATTRO MEGATONI | DWADZIEŚCIA CZTERY MEGATONY |
| | |
| Son ventiquattro megatoni | Dwadzieścia cztery megatony |
| per i cattivi e per i buoni | Dla tych niefajnych i tych dobrych |
| no non temer per la tua vita | Obawiać się nie musisz wcale |
| perché la bomba è assai pulita... | Bomba ta sczyści nas wspaniale. |
| Con ventiquattromila lire | Dwadzieścia cztery polskie złote |
| forse un rifugio farai fare | Przeznaczy państwo po przetargu |
| non ti dovrai preoccupare | Może zbuduje schludny, nowy |
| perché la bomba è da lanciare... | Piękny schron przeciwatomowy. |
| | |
| Forse può darsi il tuo marmocchio | Mieć może miejsce fakt niemiły, |
| ti nascerà cieco da un occhio | Że dzieciak twój trochę się skrzywi, |
| ma questo è un rischio da affrontar | Że się urodzi z jednym oczkiem |
| sì sì perché... | Pamiętaj jednak o tym, że… |
| | |
| Con ventiquattro megatoni | Dwadzieścia cztery megatony |
| risolverem tante questioni | Pozwolą wolność nam obronić |
| con una bomba già si sa | Zbawią wspaniały nowy świat |
| difenderem la libertà. | Bomba świetlistą przyszłość da. |
| Al cittadino di ogni idioma | Obywatelom wszystkich krajów |
| deformeremo il cromosoma | Lekko się zmieni DNA |
| e sarà cosa entusiasmante | I wzbudzi falę entuzjazmu |
| vederne nascere un mutante! | Ujrzenie rzeszy tych mutantów! |
| | |
| Con 24 megatoni | Dwadzieścia cztery megatony |
| con 24 megatoni | Dwadzieścia cztery megatony |
| con 24 megatoni | Dwadzieścia cztery megatony |
| è la felicità!!! | Zapewnią szczęście wszystkim nam!!! |
