Lingua   

Ventiquattro megatoni

Umberto Eco
Pagina della canzone con tutte le versioni


Version française – VINGT-QUATRE MÉGATONNES – Marco Valdo M.I. ...
VENTIQUATTRO MEGATONIVINGT-QUATRE MÉGATONNES
  
Son ventiquattro megatoniIl y a vingt-quatre mégatonnes
per i cattivi e per i buoniPour les mauvais et pour les bons
no non temer per la tua vitaNon, ne crains pas pour ta vie
perché la bomba è assai pulita...Car la bombe est assez propre...
Con ventiquattromila lireAvec vint-quatre mille lires
forse un rifugio farai fareTu pourras te faire faire un refuge
non ti dovrai preoccupareTu ne devras pas te faire de souci
perché la bomba è da lanciare...Car la bombe est à lancer...
  
Forse può darsi il tuo marmocchioIl se peut que ton marmot
ti nascerà cieco da un occhioNaisse aveugle d'un œil
ma questo è un rischio da affrontarMais c'est là un risque à courir
sì sì perché...Si, si, car...
  
Con ventiquattro megatoniAvec vingt-quatre mégatonnes
risolverem tante questioniNous résoudrons tant de questions
con una bomba già si saAvec une bombe on peut déjà
difenderem la libertà.Défendre la liberté.
Al cittadino di ogni idiomaAu citoyen de tout idiome
deformeremo il cromosomaNous déformerons le chromosome
e sarà cosa entusiasmanteEt ce sera enthousiasmant
vederne nascere un mutante!De voir naître un mutant !
  
Con 24 megatoniAvec vingt-quatre mégatonnes
con 24 megatoniAvec vingt-quatre mégatonnes
con 24 megatoniAvec vingt-quatre mégatonnes
è la felicità!!!C'est le bonheur !


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org