Originale | Versione italiana di Kiocciolina |
LA TIERRA MISMA/THE SAME BALL OF CLAY | LA STESSA TERRA/LA STESSA PALLA DI CRETA |
| |
Vivimos en la tierra misma | Viviamo nella stessa terra |
Estrellas en la noche | Stelle nella notte |
Sol durante el dia | Sole durante il giorno |
Vivimos en la tierra misma | Viviamo nella stessa terra |
Y todos son uno | E tutti sono uno |
| |
We’re all living on the same ball of clay | Viviamo tutti sulla stessa palla di creta |
Same stars at night | Le stesse stelle nella notte |
Same sun in the day | Lo stesso sole durante il giorno |
We’re all living on the same ball of clay | Viviamo tutti sulla stessa palla di creta |
And all the world is one | E tutto il mondo è uno |
| |
This planet is home to six billion or so | Questio pianeta è casa per sei miliardi circa di persone |
It turns around and around kind of slow | Gira in torno ed in tondo lentamente |
Through the deserts, the prairies | Attraverso i deserti, le praterie |
And the mountains we go | E le montanie andiamo |
And all the world is one | E tutto il mondo è uno |
| |
Vivimos en la tierra misma | Viviamo nella stessa terra |
Estrellas en la noche | Stelle nella notte |
Sol durante el dia | Sole durante il giorno |
Vivimos en la tierra misma | Viviamo nella stessa terra |
Y todos son uno | E tutti sono uno |
| |
We’re all living on the same ball of clay | Viviamo tutti sulla stessa palla di creta |
Same stars at night | Le stesse stelle nella notte |
Same sun in the day | Lo stesso sole durante il giorno |
We’re all living on the same ball of clay | Viviamo tutti sulla stessa palla di creta |
And all the world is one | E tutto il mondo è uno |
| |
It rains on both the wicked and just | Piove su entrambi, i giusti e i malvagi |
Ashes to ashes, dust to dust | Cenere alla cenere, polvere alla polvere |
Love one another | Amore reciproco |
You know that we must | Sapete che dobbiamo |
‘Cause all the world is one | Perché tutto il mondo è uno |
| |
Vivimos en la tierra misma | Viviamo nella stessa terra |
Estrellas en la noche | Stelle nella notte |
Sol durante el dia | Sole durante il giorno |
Vivimos en la tierra misma | Viviamo nella stessa terra |
Y todos son uno | E tutti sono uno |
| |
We’re all living on the same ball of clay | Viviamo tutti sulla stessa palla di creta |
Same stars at night | Le stesse stelle nella notte |
Same sun in the day | Lo stesso sole durante il giorno |
We’re all living on the same ball of clay | Viviamo tutti sulla stessa palla di creta |
And all the world is one | E tutto il mondo è uno |
| |
Vivimos en la tierra misma | Viviamo nella stessa terra |
Same stars at night | Stelle nella notte |
Same sun in the day | Sole durante il giorno |
We’re all living on the same ball of clay | Viviamo nella stessa terra |
Y todos son uno | E tutti sono uno |