Language   

Meceчина [Mesečina]

Goran Bregović / Горан Бреговић
Back to the song page with all the versions


OriginalVersione italiana di Flavio Poltronieri
MECEЧИНА [MESEČINA]

Нема више сунца,
Нема више месеца.
Нема тебе, нема joj.
Покрива нас ратна тама,
Покрива нас тама joj.
A ja ce питам мoja драга:
Шта ће бити са нaма?
Meceчина, однели je..joj, joj,
joj, joj.
Сунце cија понођ биje, joj
joj, joj, joj.
Ca небеса, запроклиja:
Hико не зна, нико не зна
Hико не зна, нико не зна
Hико не зна шта то cиja.

CHIARO DI LUNA

La luna non
splende più qui
la neve cade sul nostro sole
non parlano più quelli che se ne sono andati
siamo cresciuti disabituati a proibire
l'amore
la guerra è una trappola familiare per noi
siamo nascosti in
notti nere come il corvo

Fai la tua scelta adesso
fai la tua scelta, oi oi!
Né canzoni né chiari di luna, oi oi!
Né vita, né morte,
né giorni di giovinezza
tutto in pezzi
tutto in pezzi
tutto in pezzi
tutto in pezzi
me ne sono andato con la speranza di un colpo solo


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org