Originale | Traduzione di Roberto Malfatti |
BLACK RAIN | PIOGGIA NERA |
| |
The black rain is falling | La pioggia nera sta cadendo |
Contaminating the ground | Contamina il terreno |
The human race is dying | Il genere umano sta morendo |
The dead are scattered around | I morti sono sparsi intorno |
| |
What is the price of a bullet? | Qual'è il prezzo di una pallottola? |
Another hole in the head | Un altro buco nella testa |
A flag draped over a coffin | Una bandiera stesa su una bara |
Another soldier is dead | Un altro soldato è morto |
| |
How many victims have fallen? | Quante vittime ci sono state? |
How many more have to die? | Quanti altri dovranno morire? |
People dying in masses | Masse di persone muoiono |
Angel of Death standing by | L'angelo della Morte è lì |
| |
We've got our marching orders | Abbiamo avuto ordini precisi |
Defenders of our home and our pride | Noi siamo i difensori della nostra patria e del nostro onore |
We've crosses too many borders | Abbiamo attraversato troppi confini |
Military suicide | Suicidio Militare |
| |
War killing sons and daughters | La guerra sta uccidendo figli e figlie |
Another failed attack, there is no turning back | Un altro attacco fallito, non si può tornare indietro |
Blood running down like water | Il sangue scorre come acqua |
You think you got away until the Judgment day comes | Credi di potercela fare, fino che non arriva il giorno del Giudizio |
| |
Politicians confuse me | I politici mi confondono |
I watch the body count rise | Vedo che il numero dei morti cresce |
Why are the children all marching | Perchè tutti quei bambini stanno marciando |
Into the desert to die? | nel deserto per andare a morire? |
| |
The human psyche is twisted | La psiche umana è contorta |
The madness rising again | La follia si sta risvegliando |
Another empire falling | Un altro impero sta crollando |
I watch them dying in vain | Li guardo morire invano |
| |
We've got our marching orders | Abbiamo avuto ordini precisi |
Defenders of home and our pride | Noi siamo i difensori della nostra patria e del nostro onore |
We've crossed too many borders | Abbiamo attraversato troppi confini |
Military suicide | Suicidio Militare |
| |
War killing sons and daughters | La guerra sta uccidendo figli e figlie |
Another failed attack, there is no turning back | Un altro attacco fallito, non si può tornare indietro |
Blood running down like water | Il sangue scorre come acqua |
You'll thing you got away until the Judgment Day Comes | Credi di potercela fare, fino che non arriva il giorno del Giudizio |
| |
Black Rain, Black Rain | Pioggia Nera, Pioggia Nera |
Black Rain, Black Rain | Pioggia Nera, Pioggia Nera |
| |
War killing sons and daughters | La guerra sta uccidendo figli e figlie |
Another failed attack, there is no turning back | Un altro attacco fallito, non si può tornare indietro |
Blood running down like water | Il sangue scorre come acqua |
You'll think you got away until the Judgment Day comes | Credi di potercela fare, fino che non arriva il giorno del Giudizio |
You'll think you got away until the Judgment Day comes. | Credi di potercela fare, fino che non arriva il giorno del Giudizio |