Scarborough Fair/Canticle, provided with The Elfin Knight, Whittingham Fair and Rosemary Lane, and with an Appendix on Riddles Wisely Expounded
Simon & GarfunkelLa versione polacca da YT | |
TARG W GDAŃSKU Jeśli jedziesz do Gdańska na targ Szałwia, nać, rozmaryn i kmin Przypomnij mi tę, co mieszka tam Kiedyś miłość wyznała mi Każ jej mi robić z batystu strój Szałwia, nać, rozmaryn i kmin Żadnych igieł i żadnych szwów Tak swoją miłość okaże mi Każ jej mi znaleźć sześć ziemi włók Szałwia, nać, rozmaryn i kmin Między słoną wodą i brzegiem mórz Tak swoją miłość okaże mi Każ jej niech bierze skórzany sierp Szałwia, nać, rozmaryn i kmin I niech nim natnie wrzosów pęk Tak swoją miłość okaże mi | TARG W SCARBOROUGH Jeśli targ w Scarborough odwiedzić chcesz. Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek. Pozdrów ode mnie jedną z mieszkanek Ona kiedyś była moją prawdziwą miłością. Powiedz by uszyła mi koszule z muślinu (Na zboczu wzgórza, głęboko w zielonym lesie). Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek. (Śledząc wróbla na zaśnieżonej ziemi). Lecz szwu ni haftu niech nie tknie nić. (Koc i pościel dziecka góry). Wtedy będzie moją prawdziwą miłością. (Śpi nieświadoma apelu trąbki). Potem niech znajdzie mi morgę ziemi. (Na zboczu wzgórza, odrobina liści). Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek. (Myje nagrobek srebrzystymi łzami). Pomiędzy morską wodą a brzegiem. (Żołnierz czyści i poleruje broń). Wtedy będzie moją prawdziwą miłością. Skórzanym sierpem niech później skosi. (Wojna ryczy, płonąc w szkarłatnych batalionach). Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek. (Generałowie rozkazują żołnierzom zabijać). I niech je zwiąże w bukiecie z wrzosem. (I walczyć za coś, o czym dawno zapomnieli). Wtedy będzie moją prawdziwą miłością. Jeśli targ w Scarborough odwiedzić chcesz. Pietruszka, szałwia, rozmaryn i tymianek. Pozdrów ode mnie jedną z mieszkanek Ona kiedyś była moją prawdziwą miłością. |