|
| Versione italiana |
| PEUPLE DES MONTAGNES | POPOLO DELLE MONTAGNE |
| | |
| L’utopie est refusée mais elle fera son chemin. | L'utopia è rifiutata ma farà la sua strada. |
| L’inquiétude s’est faite sentir de ton peuple en chemin. | L'inquietudine s'è fatta sentire dal tuo popolo in marcia. |
| L’utopie est refusée mais elle fera son chemin. | L'utopia è rifiutata ma farà la sua strada. |
| Combattant tu l’es devenu, dans la pénombre des combes. | Combattente lo sei diventato nella penombra delle combe. |
| | |
| Eclairé, dans ton parler coléreux qui déborde, | Illuminato, nel tuo parlare collerico che traborda, |
| un rayon (de soleil) semble ouvrir la clarté de ton projet. | un raggio di sole sembra schiudere la chiarezza del tuo progetto. |
| Eclairé, avec ton parler coléreux, | Illuminato, nel tuo parlare collerico che traborda, |
| mais personne ne veut entendre ce qu’il y a de bon dans ton esprit. | ma nessuno vuole capire ciò che di buono hai in mente. |
| | |
| Sentinelle de la nuit, toujours en quête, | Sentinella notturna sempre in cerca |
| dans le silence recroquevillée. | accartocciato nel silenzio. |
| Les marchands de rêves ont envoyé les soldats. | I mercanti di sogni hanno mandato i soldati. |
| | |
| L’utopie est refusée mais elle fera son chemin. | L'utopia è rifiutata ma farà la sua strada. |
| Partout le peuple se redresse. | Ovunque il popolo si rialza. |
| L’imagination sera la voie à suivre, pour inventer le lendemain | L'immaginazione sarà la strada da seguire per inventare il domani, |
| sans attendre demain. | senza attendere fino a domani. |
