Lingua   

Tempo della prigione

Presi per caso
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleVersion française – TEMPS DE PRISON – Marco Valdo M.I. – 20...
TEMPO DELLA PRIGIONETEMPS DE PRISON
  
Il tempo qui dentroÀ nos yeux de sel
è come un mare fermoLe temps ici dedans
ai nostri occhi di saleEst comme une mer à l'arrêt
in questa calma di ventoDans une accalmie
  
E’ un tempo fatto di vetroC'est un temps de verre
un tempo fragile e densoUn temps fragile et dense
di grida appese alla notteDe cris pendus dans la nuit
qui al confine del mondoIci au confins du monde.
  
Il tempo è un grumo di fiatoLe temps est un caillot de souffle
incatenato a un cortileEnchaîné dans une cour
e un cielo che cade a pezziEt un ciel qui tombe en morceaux
che non si vede mai il soleOù on ne voit jamais le soleil.
  
Tempo di poche paroleUn temps de mots rares
che hanno detto già tuttoQui ont déjà tout dit
un tempo imprigionatoUn temps emprisonné
tra veglia e sonnoEntre la veille et le sommeil.
  
Un tempo che è troppoUn temps qui est trop
tarditempo di sete e di fameContretemps de faim et de soif
è una ferita segretaEst une blessure secrète
che non si può giudicareQu'on ne peut juger.
  
ali di metallo sopra il visoDes ailes de métal sur le visage
ti macchiano il sorrisoTe salissent le sourire.
Il tempo della prigioneLe temps de la prison
è un tempo che sembra fermoEst un temps qui semble à l'arrêt
ma passa, passa…passerà l’infernoMais passe, passe... passera l'enfer.
  
Il tempo è un padre che invecchiaLe temps est un père qui vieillit
il tempo è un figlio che piangeLe temps est un fils qui pleure
il tempo è cosa da pocoLe temps est peu de chose
ma qui si vive di nienteMais ici, on vit de rien.
  
ali di metallo sopra il visoDes ailes de métal sur le visage
ti macchiano il sorrisoTe salissent le sourire.
Il tempo della prigioneLe temps de la prison
è un tempo che sembra fermoEst un temps qui semble à l'arrêt
ma passa, passa…passerà l’invernoMais passe, passe... passera l'enfer.


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org