L'Aziza

Daniel Balavoine

Originale

Versione italiana di Riccardo Venturi

L'AZIZA Petite rue de Casbah Au milieu de Casa Petite brune enroulée d' un drap Court autour de moi Ses yeux remplis de pourquoi Cherchent une réponse en moi Elle veut vraiment que rien ne soit sûr Dans tout ce qu' elle croit Oh Oh Oh, Oh Oh Ta couleur et tes mots tout me va Que tu vives ici ou là bas Danse avec moi Si tu crois que ta vie est là Ce n' est pas un problème pour moi Oh Oh L' Aziza, je te veux si tu veux de moi Et quand tu marches le soir Ne trembles pas Laisse glisser les mauvais regards Qui pèsent sur toi L' Aziza, ton étoile jaune c' est ta peau Tu n' as pas le choix Ne la porte pas comme on porte un fardeau Ta force c' est ton droit Oh Oh Oh, Oh Oh Ta couleur et tes mots tout me va Que tu vives ici ou là bas Danse avec moi Si tu crois que ta vie est là Ce n' est pas un problème pour moi Oh Oh L' Aziza, je te veux si tu veux de moi Oh Oh Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh L' Aziza, ta couleur tes mots tout me va Danse avec moi Que tu vives ici ou là bas Ce n' est pas un problème pour moi Oh Oh L' Aziza, je te veux si tu veux de moi L' Aziza, si tu crois que ta vie est là Il n' y a pas de loi contre ça Oh Oh L' Aziza, fille enfant du prophète roi Oh Oh Oh, Oh Oh Ta couleur et tes mots tout me va Que tu vives ici ou là bas Danse avec moi Si tu crois que ta vie est là Ce n' est pas un problème pour moi L' Aziza, je te veux si tu veux de moi.

L'AZIZA Un vicolo della Casbah in piena Casablanca, una morettina avvolta in una specie di lenzuolo cammina svelta accanto a me con gli occhi pieni di perché che cercano una risposta in me. Vuole davvero che niente sia sicuro in tutto quel che crede, oh oh oh, oh oh Il tuo colore, le tue parole, mi piace tutto che tu viva qui o laggiù balla con me e se credi che la tua vita sia laggiù per me non è un problema oh oh L'Aziza, io ti voglio se tu mi vuoi E quando vai in giro la sera non tremare lascia scivolar via gli sguardi cattivi che ti pesano addosso L'Aziza, la tua stella gialla è la tua pelle non hai scelta non portarla come un fardello, la tua forza è il tuo diritto oh oh oh, oh oh Il tuo colore, le tue parole, mi piace tutto che tu viva qui o laggiù balla con me e se credi che la tua vita sia laggiù per me non è un problema oh oh L'Aziza, io ti voglio se tu mi vuoi Oh Oh Oh, Oh Oh Oh, Oh Oh Il tuo colore, le tue parole, mi piace tutto che tu viva qui o laggiù balla con me e se credi che la tua vita sia laggiù per me non è un problema oh oh L'Aziza, io ti voglio se tu mi vuoi L'Aziza, se credi che la tua vita sia laggiù non esiste nessuna legge in contrario oh oh L'Aziza, figlia, bimba del profeta re Oh Oh Oh, Oh Oh Il tuo colore, le tue parole, mi piace tutto che tu viva qui o laggiù balla con me e se credi che la tua vita sia laggiù per me non è un problema L'Aziza, io ti voglio se tu mi vuoi.