O que faz falta

José Afonso

Originale	Versione italiana di Riccardo Venturi
O QUE FAZ FALTA	QUEL CHE BISOGNA FARE
Quando a corja topa da janela O que faz falta Quando o paõ que comes sabe a merda O que faz falta O que faz falta é avisar a malta O que faz falta O que faz falta é avisar a malta O que faz falta	Quando la feccia si affaccia alla finestra quel che bisogna fare Quando il pane che mangi sa di merda quel che bisogna fare Quel che bisogna fare è avvertire la massa quel che bisogna fare quel che bisogna fare è avvertire la massa quel che bisogna fare
Quando nunca a noite foi dormida O que faz falta Quando a raiva nunca foi vencida O que faz falta O que faz falta é animar a malta O que faz falta O que faz falta é acordar a malta O que faz falta	Quando non si è dormito mai la notte quel che bisogna fare Quando non si è vinto mai la rabbia quel che bisogna fare Quel che bisogna fare è animare la massa quel che bisogna fare quel che bisogna fare è animare la massa quel che bisogna fare
Quando nunca a infância teve infância O que faz falta Quando sabes que vai haver dança O que faz falta O que faz falta é animar a malta O que faz falta O que faz falta é empurrar a malta O que faz falta	Quando mai i bambini hanno avuto un'infanzia quel che bisogna fare Quando sai che fra un po' si balla quel che bisogna fare Quel che bisogna fare è animare la massa quel che bisogna fare quel che bisogna fare è animare la massa quel che bisogna fare
Quando um cão te morde a canela O que faz falta Quando a esquina ha sempre uma cabeça O que faz falta O que faz falta é animar a malta O que faz falta O que faz falta é empurrar a malta O que faz falta	Quando un cane ti morde lo stinco quel che bisogna fare Quando all'angolo c'è sempre la testa di qualcuno quel che bisogna fare Quel che bisogna fare è animare la massa quel che bisogna fare quel che bisogna fare è animare la massa
Quando um homem dorme na valeta O que faz falta Quando dizem que isto é tudo treta O que faz falta O que faz falta é agitar a malta O que faz falta O que faz falta é libertar a malta O que faz falta	Quando un uomo dorme in un fosso di scolo quel che bisogna fare Quando dicono che è tutta una finta quel che bisogna fare Quel che bisogna fare è agitare la massa quel che bisogna fare quel che bisogna fare è liberare la massa
Se o patrão não vai com duas loas O que faz falta Se o fascista conspira na sombra O que faz falta O que faz falta é avisar a malta O que faz falta O que faz falta dar poder a malta	Se il padrone non se ne va con due parolette quel che bisogna fare Se il fascista cospira nell'ombra quel che bisogna fare Quel che bisogna fare è avvertire la massa quel che bisogna fare quel che bisogna fare è dare potere alla massa.