Language   

זאָג ניט קײנמאָל

Hirsh Glik / הירש גליק
Back to the song page with all the versions


Versione tedesca anonima.
JÜDISCHES PARTISANENLIEDSAG NICHT KEINMAL
  
Sage nimmermehr, du gehst den letzten Weg,Sag nicht keinmal das du gehst den letzten Gang
wenn vor blauen Tag ein Bleigewölk sich legt :Wenn auch der Himmel Trüb und dein Herz ist bang
unsre heißensehnte Stunde, sie ist nah,kommen wird noch unsre heldenhafte Schar
unsre Tritte werden trommeln: Wir sind da !unsre Schritte werden dröhnen, – “Wir sind da”.
  
Vom grünen Palmenland zum weiten Land im Schnee,Vom grünen Palmenland bis weitem Land aus Schnee
so kommen wir mit unsrer Pein, mit unserm Weh,Wir kommen an mit unsrem Leid, mit unsrem Weh
und wo gefallen ist ein Spritzer unsres Bluts,und wo gefallen ist ein Spritz von unserm Blut
dort wird sprießen unsre Stärke, unser Mut.wachsen wird dort unsre Kraft und unser Mut.
  
Einst wird Sonne sein, die unsern Tag bescheint,Es ist die Morgensonne die uns golden scheint
und das Gestern wird verschwinden mit dem Feind.und die Vergangenheit verschwindet mit dem Feind
Steigt zu spät für uns der Sonnenball -doch unser Kampf steht heute uns bevor
sei dies Lied für unsre Kinder ein Fanal.wie ein Fanal soll gehen das Lied von Tor zu Tor.
  
Das Lied, geschrieben ists mit Blut und nicht mit BleiDas Lied geschrieben ist mit Blut und nicht mit Blei
und kein Vogel hats gesungen, leicht und frei,Es ist kein Liedel von dem Vogel, leicht und frei
's hat ein Volk aus rauchgeschwärtzter Wandes hat ein Volk zwischen eingestürzten Wänden
das Lied gesungen mit der Waffe in der Hand.das Lied geschrieben mit Pistolen in den Händen.
  
Drum nimmermehr, du gehst den letzten Weg,Sag nicht keinmal das du gehst den letzten Gang
wenn vor blauen Tag ein Bleigewölk sich legt :Wenn auch der Himmel Trüb und dein Herz ist bang
unsre heißensehnte Stunde, sie ist nah,kommen wird noch unsre heldenhafte Schar
unsre Tritte werden trommeln: Wir sind da !unsre schritte werden dröhnen, – Wir sind da.


Back to the song page with all the versions

Main Page

Note for non-Italian users: Sorry, though the interface of this website is translated into English, most commentaries and biographies are in Italian and/or in other languages like French, German, Spanish, Russian etc.




hosted by inventati.org