Lingua   

Inno degli ex combattenti patrioti

Joe Fallisi
Pagina della canzone con tutte le versioni


OriginaleHo trovato qui quello che pare il testo originale di Péret...
INNO DEGLI EX COMBATTENTI PATRIOTIHYMNE DES ANCIENS COMBATTANTS PATRIOTES
  
Guardate come sono belloRegardez, comme je suis beau
Ho cacciato la talpa nelle ArdenneJ’ai chassé la taupe dans les Ardennes
ho pescato le sardine sulla costa belgapêché la sardine sur la côte belge
Sono un vecchio combattenteJe suis un ancien combattant
  
Se la Marna si getta nella SennaSi la Marne se jette dans la Seine
è perché ho vinto la Marnac’est parce que j’ai gagné la Marne
Se nello Champagne c'è del vinoS’il y a du vin en Champagne
è perché ci ho pisciatoc’est parce que j’y ai pissé
  
Ho gettato per aria il calcio del mio fucileJ’ai jeté ma crosse en l’air
ma i Tauben m'hanno sputato sul musomais les tauben m’ont craché sur la gueule
è così che sono stato decoratoc’est comme ça que j’ai été décoré
Viva la RepubblicaVive la république
  
Ho ricevuto nel culo zampe di coniglioJ’ai reçu des pattes de lapin dans le cul
sono stato accecato da caccole di capraj’ai été aveuglé par des crottes de bique
asfissiato dal letame del mio cavalloasphyxié par le fumier de mon cheval
allora m'hanno dato la croce d'onorealors on m’a donné la croix d’honneur
  
Ma ora non sono più militareMais maintenant je ne suis plus militaire
le granate mi scoreggiano sul nasoles grenades me pètent au nez
e i limoni mi scoppiano in manoet les citrons éclatent dans ma main
E tuttavia sono un vecchio combattenteEt pourtant je suis un ancien combattant
  
Per ricordare la mia coccardaPour rappeler mon ruban
mi son dipinto il naso di rossoje me suis peint le nez en rouge
e ho prezzemolo nel nasoet j’ai du persil dans le nez
per la croce di guerrapour la croix de guerre
  
Sono un vecchio combattenteJe suis un ancien combattant
guardate come sono bello.regardez comme je suis beau


Pagina della canzone con tutte le versioni

Pagina principale CCG


hosted by inventati.org